Sie suchten nach: can't complain (Englisch - Französisch)

i can't complain.
je ne peux pas me plaindre.

and boy, we sure can't complain about that.
et garçon, nous sure ne pouvons pas nous plaindre à ce sujet.

"neil was absolutely unbeatable, but i can't complain.
«neil était absolument imbattable, mais je ne me plains pas.

we can't complain about the time to pass the locks.
et là aussi, nous ne pouvons nous plaindre, mais il est vrai que nous sommes encore au mois d'août.

you can't complain if you don't vote 1 3 3 2 2
vous ne pouvez vous plaindre si vous ne votez pas 1 3 3 2 2

but we can't complain about the result, real played very well.
il n’y a pas eu photos, le real a très bien joué.

he who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.
celui qui se comporte comme un ver ne peut pas ensuite se plaindre de se faire marcher dessus.

the places we've played so far have been jampacked, so we can't complain!
mais bon, les lieux où nous avons joué ont été complets, on n'a donc pas à se plaindre.

that was a great show and the tour's been great, we can't complain at all.
c'était vraiment un pur show et la tournée se passe super bien, on n'a pas à se plaindre.

but that was great to play a sold out show in london for my first ever show, i can't complain!
mais c'était incroyable que de faire un concert sold out à londres pour mon tout premier concert, je n'ai pas à me plaindre !

eu governments can't complain all day long about the lack of growth and then cut the funds for boosting investment and job creation.
les gouvernements de l’ue ne peuvent pas se plaindre à longueur de journée de l’absence de croissance, pour couper ensuite les fonds destinés à doper l’investissement et la création d'emploi. »

two more gameplay videos of metal gear rising: revengeance and we can't complain when it's about a frenzied game like this.
le moins que l'on puisse dire est que la communication autour de metal gear rising: revengeance est plutôt active et ce n'est pas pour nous déplaire tant le jeu s'annonce frénétique à souhait.

packed shows, everyone's having great shows, all the bands are being well received, can't complain so far!
tout le monde fait de bons concerts, tous les groupes ont été bien reçus, on n’a pas à se plaindre!

i take advantage of the runs and calls from jimmy, alex… and given the quality of our midfield, i can't complain!"
je profite des appels de jimmy, d’alex… et avec la qualité de notre milieu de terrain, il n’y a pas à se plaindre ».

maybe not the fastest of the modern ones, but we can't complain, and it exceeds 'the nerviër' insofar this one could be called a crawler.
alors qu'il n'est pas des plus rapides de navires modernes, il avance quand-même bien et surpasse pour autant le 'nerviër' que celui-ci peut se comparer à un animal rampant.

we can't complain however about the orchestrations and the efficiency of his work on vidocq as it's a hollywood trick to offer a technically pompous soundtrack to hide the lack of inspiration.
c'est une vertu très hollywoodienne que de bétonner l'aspect technique pour jeter de la poudre aux yeux et cacher le manque d'inspiration.

blood has been shad his other band, really too different styles to figured out what he will actually do for killswitch engage. but he did a great job. i can't complain.
blood has been shed, son autre groupe, a un style vraiment trop différent pour qu'on ait pu se faire une idée à ce sujet. mais il a fait un super boulot. je ne peux vraiment pas me plaindre.

human rights are also violated when children are exploited by being forced to work, or when women and foreign workers can't complain about working conditions for fear of being mistreated or having their lives threatened.
il y a aussi violation des droits humains lorsque l’on exploite les enfants en les contraignant au travail ou les femmes et les travailleurs étrangers qui ne peuvent se plaindre de leurs conditions de travail, au risque d’être maltraités, voire menacés de mort.

"the business side of things... business has more of a role than it did before, but we can't complain... even though football is one of my passions, its also my job."
« le business… c’est désormais plus du foot business qu’avant, mais on ne va pas s’en plaindre… même si le foot est une passion, c’est aussi mon métier ».

"we didn't have really great runs today," added airdrie's eric pothier, "but i suppose we can't complain about a seventh place finish with the runs we had.
» « on ne peut pas vraiment se plaindre d'une 7e place compte tenu de notre performance » a ajouté le partenaire de monsieur moffat, eric pothier.