Sie suchten nach: can't talk now what's up (Englisch - Französisch)

can't talk now what's up ?
ne peut pas parler maintenant ce qui se passé?

can't talk now
ne peut pas parler maintenant

now what's up ?
maintenant quoi de neuf?

i can't talk now
je ne peux pas parler maintenant

now what's up with that
c'est le bon moment

can't talk now call me later
ne peux pas parler maintenant, appelle-moi plus tard

the counselor holds back tears when thinking about what the little girl had to live through: "oh, if nohemí could talk now, what would she tell us?" she mutters between long pauses.
la conseillère retient ses larmes en pensant à ce qu’a dû éprouver la petite. « ah, si nohemí pouvait parler, qu’est-ce qu’elle nous dirait ? », murmure-t-elle entre deux longues pauses.