Sie suchten nach: carillonneur (Englisch - Französisch)

the dominion carillonneur entertains visitors to parliament hill with regular recitals.
par les récitals qu’il donne régulièrement, le carillonneur du dominion charme les visiteurs de la colline du parlement.

the carillonneur is a highly skilled musician who must be very fit to handle the instrument.
le carillonneur est un excellent musicien qui doit être très en forme pour manier cet instrument.

we owe the richness of its sound to the dominion carillonneur, mr. gordon slater.
nous devons au carillonneur du dominion, m. gordon slater, la riche sonorité de ces prestations.

the booklet mentions the full address of every carillonneur in an alphabetical list that follows the inventory of carillons.
le livret mentionne l'adresse complète de chaque carillonneur dans une liste alphabétique qui suit l'inventaire des carillons.

from 1939 to 1972 he taught at the university of michigan, ann arbor, where he was also university carillonneur.
il est à l'origine de réformes et d'innovations dans la conception du carillon et dans la pratique de cet art.

although playing the saint rombolds carillon requires considerable effort, the instrument offers the carillonneur a broad range of dynamics.
jouer sur le carillon de saint rombouts exige un effort considérable, l'instrument offre au carillonneur une large gamme de dynamique.

in 1921 he began his career as a carillonneur at the metropolitan church in toronto, the only musician to hold a position of this type outside europe at that time.
en 1921, il débute sa carrière de carillonneur à l'église metropolitan de toronto et devient alors le seul musicien à occuper un poste du genre hors d'europe.

in 1927 he was named dominion carillonneur, in charge of the carillon at the peace tower of the parliament buildings, a position he retained until 1939.
en 1927, il est nommé carillonneur du dominion, responsable du carillon de la tour de la paix au parlement, poste qu'il conserve jusqu'en 1939.

for the audience and the citizens of tiel a listening competition was organized during lunch time. carillonneur gideon bodden played ten well-known popular songs.
pour l'auditoire et les citoyens de tiel une compétition a été organisée pendant le temps de déjeuner. le carillonneur gideon bodden a joué dix chansons populaires bien connues.

however, he spent most of his career (1939-72) in ann arbor as carillonneur and professor at the university of michigan.
toutefois, la plus grande partie de sa carrière (1939-72) se passe à ann arbor comme carillonneur et professeur à l'université du michigan.

compositions employing additional instruments, pre-recorded sounds, or additional performers (more than one carillonneur) will not be considered.
on ne considérera pas de compositions employant des instruments complémentaires, des sons pré-enregistrés, ou des interprètes complémentaires (plus qu'un carillonneur).

frank percival price, carillonneur, campanologist, composer (b at toronto 7 oct 1901; d at ann arbor, mich 10 oct 1985).
price est le premier diplômé non européen de l'école de carillonneurs beiaardschool à malines, en belgique.

john courter, well-known composer, carillonneur and organ-player, has been a professor of music at berea college in berea, kentucky, since 1971.
john courter, compositeur renommé, carillonneur et organiste, a été de musique au berea collège à berea dans le kentucky, depuis . quatre jours après la tragique attaque terroriste, il lut un e-mail l'association alumni de l'université du michigan.

the first non-european graduate of the renowned beiaardschool for carillonneurs in mechelen, belgium, price became canada's first dominion carillonneur when the instrument he helped design for the peace tower of the parliament buildings in ottawa was installed in 1927.
il participe à la conception du carillon de la tour de la paix des édifices du parlement à ottawa et, une fois ce dernier installé en 1927, il devient le premier carillonneur du dominion.