Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais personne ne se retourne!
mais personne ne se retourne!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que personne ne se sente exclu.
que personne ne se sente exclu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vérité ne se trouve pas hors de votre propre nature.
la vérité ne se trouve pas hors de votre propre nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en réalité, l’explication se trouve dans le prix du pétrole.
en réalité, l’explication se trouve dans le prix du pétrole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et je ne parle pas dans le cas de grotte.
et je ne parle pas dans le cas de grotte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'est plus dans le commerce et je ne le trouve pas sur le net.
il n'est plus dans le commerce et je ne le trouve pas sur le net.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• explication des termes dans le rapport go to page:
• explication des termes dans le rapport aller à la page:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n'est pas dans le langage.
elle n'est pas dans le langage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"le rapport feio va dans le bon sens.
"le rapport feio va dans le bon sens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• explication des termes employÉs dans le rapport go to page:
• explication des termes employÉs dans le rapport aller à la page:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identifié dans le rapport sur les plans et priorités pour1998 submitted for consideration for:
identified in the report onplans and priorities for 1998 soumise en vue de :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le plus grand potentiel d’économie d’énergie en europe se trouve dans le secteur du bâtiment.
le plus grand potentiel d’économie d’énergie en europe se trouve dans le secteur du bâtiment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intégration, coopération dans le rapport de la commission sud: un point de vue africain.
agraa a. el (dir.), 1982, international economic integration, new york, st martin’s press.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah mince, on n'est pas dans le délirium, désolé
ah mince, on n'est pas dans le délirium, désolé
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le "pas dans le vide" à l’aiguille du midi.
le "pas dans le vide" à l’aiguille du midi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
toutefois, les consultations gratuites peuvent être données dans les cas où la personne ne dispose pas des ressources financières suffisantes.
pour les prestations prévues par la loi du 9 août 1963 coordonnée par l’arrêté royal du 14 juillet 1994 instituant et organisant un régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, l’intervention financière de l’assurance est réclamée, soit sur base du paiement par prestation selon la nomenclature des soins de santé, soit sur base du forfait prévu à l’article 52 de l’arrêté royal du 14 juillet 1994 portant coordination de ladite loi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce montant réduit est équivalent dans le rapport de tous les jours de travail payés dans la période de qualification du service divisée à 365 jours.
11.4.03(9) (comment présenter une demande d’indemnité) un militaire doit présenter une demande écrite pour chaque droit à l’itcn et choisir le type d’aide qu’il veut réclamer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) se trouve la plus grande partie de ses biens, dans les cas non visés aux alinéas a) ou b).
c) se trouve la plus grete partie de ses biens, dans les cas non visés aux alinéas a) ou b).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette exigence ne s'applique pas dans les cas où l'adolescent est tenu de choisir le mode d'instruction de son procès (para. 32(4)).
le rapport ne doit pas être communiqué au poursuivant à titre privé lorsque cette communication n'est pas nécessaire pour les besoins des poursuites intentées contre l'adolescent et pourrait nuire à celui-ci.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) se trouve la plus grande partie des biens de ce débiteur, dans les cas non visés aux alinéas a) ou b).
(c) se trouve la plus grande partie des biens de ce débiteur, dans les cas non visés aux alinéas a) ou b).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: