Sie suchten nach: charged with an offence under the crim... (Englisch - Französisch)

charged with an offence under the criminal code
inculpé d'une infraction au code pénal

an offence under the criminal code
une infraction au code pénal

charged with a crime under the criminal code
accusé d'un crime en vertu du code pénal

◦ an organized crime offence under the criminal code
◦ infraction de crime organisé en vertu du code criminel

◦ a terrorism offence under the criminal code
◦ infraction relative au terrorisme en vertu du code criminel

sexual harassment is also an offence under the criminal code.
l'harcèlement sexuel est également incriminé dans le code pénal.

violence against women was an offence under the criminal code.
la violence à l'encontre des femmes constitue un délit en vertu du code pénal.

an offence under sections 280 to 283 of the criminal code; and
une infraction en vertu des articles 280 à 283 du code criminel;

juvenile delinquents who have committed an offence under the criminal code.
mineurs délinquants ayant commis une infraction relevant du code pénal.

120. causing injury wilfully is an offence under the criminal code.
120. le code pénal consacre le délit de coups et blessures volontaires.

"crime" means an offence under the criminal code of canada.
un « crime » est une infraction au sens du code criminel du canada.

has been convicted of an offence under section 57 of the criminal code;
a été déclaré coupable d'un acte criminel selon l'article 58 du code criminel;

1. an offence under any of the following provisions of the criminal code:
1. une infraction prévue par l'une des dispositions suivantes du code criminel :

it is also an offence under the criminal code to deal with such property; and
cela constitue aussi une infraction en vertu du code criminel d'effectuer sciemment une opération portant sur de tels biens;

38. grooming is not a distinct offence under the criminal code.
le grooming n'est pas une infraction distincte en vertu du cp.

(a) an offence under one of the following provisions of the criminal code:
a ) toute infraction visée à l'une des dispositions du code criminel énumérées ci-dessous:

depending on the circumstance, this can be an offence under the criminal code of canada.
lorsque des passagers font ce genre de fausses déclarations, les services de police sont alertés et des mesures sont prises sur-le-champ.

knowingly activating a false alert is an offence under the criminal code of canada.
le déclenchement volontaire d’une fausse alerte constitue une infraction en vertu du code criminel du canada.

an offence under section 83.12 of the criminal code that was against section 83.08
une infraction prévue à l'article 83.12 du code criminel qui était aussi une infraction en l'application de l'article 83.08

an offence under the criminal code or any federal act is punishable by a five year jail term.
on dit d'un acte criminel défini par le code ou par toute autre loi fédérale qu'il est passible de cinq ans de prison.