Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thanks for hosting us.
merci pour avoir été nos hôtes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you again for hosting us.
merci encore de nous recevoir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for hosting us here today.
merci de nous accueillir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again, thank you for hosting us.
encore une fois, merci de nous avoir accueillis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to thank the president for hosting us.
j’aimerais remercier le président de nous avoir accueillis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many thanks to krista and mike for hosting us!
merci mille fois à krista et à mike pour nous avoir reçus!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give them all a big round of applause for hosting us.
applaudissons-les bien fort pour les remercier de nous accueillir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you, mayor black, for hosting us today.
je vous remercie madame la mairesse de nous accueillir aujourd’hui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
finally i’d like to thank sick kids for hosting us.
je tiens enfin à remercier l’organisme sick kids de nous accueillir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thank you to csis for hosting us at your beautiful building.
et merci au csis de nous recevoir dans ce bâtiment magnifique.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks to mario annecchini for hosting us at his store today.
merci à mario annecchini de nous accueillir dans son magasin aujourd’hui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and all the members of the edmonton k9 unit for hosting us here today.
et tous les membres de l’unité canine d’edmonton, de nous accueillir ici aujourd’hui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we want to thank the davisvilleschool and the davisville dragons for hosting us.
un gros merci aussi à l’école davisville et les davisville dragons de leur accueil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thanks to commander grant and the crew of hmcs toronto for hosting us here.
et merci également au capitaine grant et à l’équipage du ncsm toronto de nous accueillir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, thank you chief big plume for hosting us for this very significant event.
je tiens aussi à remercier le chef big plume de nous accueillir à l'occasion de cet événement très important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thanks, too, to pearson college for hosting us today at your beautiful facility.
je remercie également le collège pearson de nous accueillir aujourd'hui dans ses superbes locaux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thank you to the salvation army for hosting us today at this facility where you do such good work.
et merci à l’armée du salut de nous accueillir aujourd’hui en ce lieu où vous accomplissez un travail si formidable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thank you to the mildred hall elementary school for hosting us here, in celebration of this very special day.
hello, bonjour, ahnee [« bonjour » en ojibway]. merci à l'école primaire mildred hall de nous accueillir ici en cette journée très spéciale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and since the academy is hosting us today, i thought i would take my cue from the gemini awards ceremony.
et puisque c’est l’académie qui nous reçoit, j’ai pensé emprunter un peu au scénario de la soirée des gémeaux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good morning, everyone. first of all, i want to thank mount sinaihospital for hosting us here this morning.
tout d’abord, je veux remercier l’hôpital mount sinai de nous accueillir ici ce matin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: