Sie suchten nach: chef d'équipe (Englisch - Französisch)

dans le cadre professionnel: chef d'équipe, directeur, conseiller, soldat.
dans le cadre professionnel: chef d'équipe, directeur, conseiller, soldat.

what an amazing chef d'équipe," said the chair of dressage canada, sarah bradley.
quelle extraordinaire chef d'équipe vous êtes », a déclaré la présidente de dressage canada, sarah bradley.

chef d'équipe, service clientèle, fournisseurs d'électricité et de gaz, berlin, connecticut, usa 2007.
chef d'équipe, service clientèle, fournisseurs d'électricité et de gaz, berlin, connecticut, usa 2007.

it was a positive start to the season in the florida sunshine," said chef d'équipe, elizabeth quigg.
« nous sommes heureux de concourir ici en équipe. c’est un début de saison très positif sous le soleil de la floride », souligne la chef d’équipe elizabeth quigg.

"today was a great day for para-equestrian canada," said elizabeth quigg, the chef d'équipe.
«c’est une grande journée pour para-équestre canada, a souligné elizabeth quigg, chef d’équipe.

the canadian team members from left to right: mac cone, ian millar, eric lamaze, tiffany foster, and chef d'équipe mark laskin
les membres de l'équipe canadienne, de gauche à droite : mac cone, ian millar, eric lamaze, tiffany foster et le chef d'équipe mark laskin.

it comes as a result of her many years of dedication to para equestrian sport,” elizabeth quigg, canadian para-equestrian team chef d'équipe.
« voilà une réussite spectaculaire pour lauren, mentionne la chef de l’équipe para-équestre canadienne, elizabeth quigg. c’est le fruit de toutes les années qu’elle a consacrées au sport para-équestre.

"these much appreciated and needed funds will be directed to supporting the team infrastructure when it is needed the most," said graeme thom, chef d'équipe.
« ce très apprécié soutien financier dont nous avons grandement besoin servira à soutenir les infrastructures de l'équipe lorsque nécessaire », mentionne le chef d'équipe graeme thom.

in addition to her experience with para-dressage, quigg was also the chef d'équipe of the canadian olympic dressage team in 1996 and ontario's young rider dressage team from 1997 to 2002.
avant d'oeuvrer en para-dressage, quigg a exercé la fonction de chef d'équipe auprès de l'équipe canadienne olympique de dressage (1996), et auprès de l'équipe de dressage des jeunes cavaliers d'ontario (de 1997 à 2002).

winter, who in addition to riding internationally for canada at major games, was also the chef d'équipe for the silver medal winning canadian dressage team at the 2003 pan american games in the dominican republic.
rappelons qu'en plus d'avoir représenté le canada sur la scène internationale lors de jeux majeurs, elle a agi comme chef de l'équipe canadienne de dressage aux jeux panaméricains de 2003, qui se déroulaient en république dominicaine.

"i was very pleased with our second place finish in the nations cup in argentina," said mark laskin of langley, bc, the canadian show jumping team chef d'équipe.
«je suis vraiment satisfait de notre deuxième place dans la coupe des nations d'argentine», a mentionné le chef de l'équipe canadienne de saut d'obstacles mark laskin (langley, c.-b.).

"placing second as a nation was a good achievement illustrating the hard work from all the team members in preparation for the 2014 world equestrian games," said elizabeth quigg, chef d'équipe.
« voilà une belle réussite qui reflète le dur labeur des membres de l'équipe en préparation pour les jeux équestres mondiaux de 2014 », mentionne la chef d'équipe elizabeth quigg.

"we had a great day today with all riders earning good scores," noted chef d'équipe elizabeth quigg. "this was an excellent start to our season."
» « ce fut une journée splendide, nos cavalières ont toutes obtenu de bonnes notes », a mentionné la chef d'équipe elizabeth quigg. « c'est un excellent début de saison. »

winter, a former canadian equestrian team athlete was the chef d'équipe of the canadian dressage team at the 2014 world equestrian games (weg), which were held in normandy, fra, this past summer.
winter, qui a déjà fait partie de l'Équipe équestre canadienne, a occupé l'été dernier le poste de chef de l'équipe canadienne de dressage aux jeux équestres mondiaux qui se déroulaient dans la région de normandie, en france.

in fulfilling the roles of chef d'équipe of the canadian para-equestrian team and the chair of the para-equestrian canada high performance committee since 2005, quigg has a strong background in para-equestrian sport.
en sa qualité de chef de l'équipe para-équestre canadienne et présidente du comité haute performance de para-équestre canada depuis 2005, quigg a acquis une profonde connaissance du sport para-équestre.

quigg has been chef d'équipe of the canadian para-equestrian team and the chair of the para-equestrian canada high performance committee since 2005, and has been instrumental in the development of the para-equestrian canada high performance program.
quigg est chef d'équipe de l'équipe para-équestre canadienne, et siège comme présidente du comité de haute performance para-équestre depuis 2005, où elle a joué un rôle essentiel lors de l'élaboration du programme de haute performance de para-équestre canada.

"today marked a high point in our three international competition tour. winning bronze in the team competition against some of the top european teams has given the canadian riders a big boost of confidence," commented elizabeth quigg, chef d'équipe.
« aujourd’hui, nous sommes à une étape importante de notre tournée européenne. le fait de remporter la médaille de bronze contre de grosses équipes européennes a donné beaucoup de confiance à nos cavalières canadiennes, affirme la chef d’équipe elizabeth quigg.

"the kids from the quebec teams have every right to be proud of themselves," said ellen rumball dvorak, the chef d'équipe of the ontario and quebec. "they are so happy, and this a wonderful experience for them.
« les jeunes du québec peuvent être extrêmement fières de ce qu’elles ont accompli », a déclaré ellen rumball dvorak, la chef d’équipe attitrée aux équipes du québec et de l’ontario.

"it was an absolute pleasure to be the chef d'équipe of the young rider nations cup team," said, beth underhill, of canada's second place finish. "bretton, kara and amelia all flew from california to florida to be part of this competition.
« ce fut un immense plaisir d'être la chef d'équipe dans le cadre de cette coupe des nations jeune cavalier», a dit beth underhill au sujet de la deuxième place remportée par le canada.

"depth in our program is something we've really targeted and these developing tours help to address that need. i'm thrilled to have jill back on our team. she's such a quality rider, and we've missed her contributions," said jump canada chef d'équipe, mark laskin. "the guidance and leadership she will provide to lizzie, jaclyn and jordan on this tour will be invaluable.
ce cheval appartient à jem stables inc. « nous cherchons à nous doter d'une puissance et une envergure accrues et la tournée européenne aide à combler ce besoin. je suis ravi du retour de jill dans notre équipe. c'est une cavalière de grande qualité et sa présence nous a vraiment manquée », soutient le chef d'équipe de saut d'obstacles canada, mark laskin.