Sie suchten nach: chicanes (Englisch - Französisch)

chicanes
chicane

refiner plate with chicanes
plaque de raffineur a chicanes

these chicanes 33 are illustrated in figs.
ces chicanes 33 sont illustrées aux figures 4a, 4b.

the number of chicanes could be different.
leurs nombres peuvent être modifiés.

»"avec" ou "sans" chicanes (db killer) ?????
»"avec" ou "sans" chicanes (db killer) ?????

in a variant, the chicanes can be implemented slantingly.
en variante, les chicanes peuvent être réalisées de façon oblique.

there are the chicanes, too, which are not very wide.
il y a les chicanes également qui ne sont pas très larges.

producing chicanes or thin slots in such thicknesses is complicated.
réaliser des chicanes ou de fines fentes dans de telles épaisseurs est compliqué.

these edges together delimit numerous chicanes for clamping the hair.
ces rebords délimitent mutuellement de nombreuses chicanes de coincement des cheveux.

(the chicanes may be partially open partitions connected to the wall 163).
(les chicanes sont par exemple des cloisons partiellement ouvertes, reliées à la paroi 163).

we need two good starts and then we can make up some places in the chicanes.”
nous devons prendre deux bons départs et nous pourrons prendre de l’avance dans les chicanes ».

they form chicanes which improve the coating of the lock of hair held between these elements.
ils forment des chicanes améliorant l'enduction de la mèche de cheveux prise entre ces éléments.

the irregular shapes thus formed make possible the arrangement of additional chicanes for clamping the hair.
les formes irrégulières ainsi constituées permettent l'aménagement de chicanes supplémentaires de coincement des cheveux.

advantageously, the local deformations are formed by chicanes comprising at least two linear conducting sections.
avantageusement, les déformations locales sont constituées de chicanes comportant au moins deux tronçons linéaires conducteur.

these means comprise one or more layers of material: chicanes, grids, porous materials.
ces moyens sont constitués d'une ou de plusieurs couches de matériaux: chicanes, grillages, matériaux poreux.

for a given printed circuit length, these chicanes enable the length of each communication line to be approximately doubled.
pour une longueur donnée de circuit imprimé, ces chicanes permettent approximativement de doubler la longueur de chaque ligne de communication.

the upper compartment 15, adapted to condense the steam, contains members having thermal inertia and forming chicanes.
ce compartiment supérieur 15, destiné à condenser la vapeur, contient des éléments présentant une inertie thermique et formant chicanes.

the chicanes are staggered linearly and uniformly over the whole length of the communication lines d+, d−.
les chicanes sont réparties linéairement et uniformément sur toute la longueur des lignes de communication d+, d-.

comprising several vertical partitions (34, 34i, 34ii, 34iii, 34iv, 34v) positioned so as to form chicanes
comprenant plusieurs cloisons (34, 34i, 34ii, 34iii, 34iv, 34v) verticales positionnées de manière à former des chicanes

on va mettre de cÔté les petites misères de parti, les chicanes domestiques qui nous divisaient depuis bien longtemps pour travailler en commun au bien être [sic] du peuple.
on va mettre de côté les petites misères de parti, les chicanes domestiques qui nous divisaient depuis bien longtemps pour travailler en commun au bien être [sic] du peuple.