Sie suchten nach: chinasmack (Englisch - Französisch)

more from chinasmack.
plus d'informations (en anglais) sur chinasmack.

chinasmack translated the story.
la vidéo ainsi que des traductions d'articles sont disponibles sur le site chinasmack.

fauna from chinasmack has translated the discussion.
fauna, une blogueuse de chinasmack, a traduit la discussion.

chinasmack has translated the chinese article as well as some online comments.
la revue en ligne chinasmack a traduit en anglais cet article, et quelques commentaires.

below is a selection of netizens' comments translated by chinasmack:
une sélection ci-dessous de commentaires d'internautes traduits par chinasmack :

fauna posts translated chinese comments from chinese netizens on chinasmack website.
fauna sur le site chinasmack a diffusé une traduction de commentaires d'internautes chinois.

chinasmack translated a local report about the cruel business deer farm in china.
le site chinasmack a publié un rapport cinglant (en anglais) sur le business caché derrière l'élevage des cerfs en chine. (attention: images choquantes)

fauna from chinasmack translated a local news feature about the life of africans in guangzhou.
fauna de chinasmack a traduit en anglais un article de la presse chinoise sur la vie des africains de guangzhou.

sophie from chinasmack translated chinese netizens' interpretation of an indecent sculpture in guilin city.
sophie du blog collectif chinasmack a compilé et traduit les interprétations d'internautes chinois face à une statue jugée indécente dans la ville de guilin.

fauna from chinasmack translated chinese netizens' reactions on osama bin laden's death.
fauna sur chinasmack a traduit les réactions d'internautes chinois après l'annonce du décès d'oussama ben laden.

fauna from chinasmack translated a forum post from mop teaching internet users how to become famous on chinese discussion forum.
fauna du site chinasmack a traduit en anglais le billet paru sur le forum mop (en chinois) enseignant aux internautes comment devenir célèbre sur les forums de discussion chinois.

fauna from chinasmack translated netizens' comments on a recent overseas chinese protest against violence in paris.
fauna de chinasmack a traduit des commentaires d'internautes sur la récente manifestation à paris de chinois expatriés contre la violence qu'ils subissent.

time out hong kong from chinasmack explains how the fate of hong kong is controlled by a number of tycoons while middle class have become slaves in the city.
le blogueur de time out hong kong sur chinasmack explique comment selon lui le sort de hong kong est contrôlé par un certain nombre de magnats alors que la classe moyenne est devenue esclave de sa ville.

chinasmack has a post about about the nazi chic cosplay culture in china and translated chinese netizens' reactions to a set of nazi chic photos.
chinasmack publie un billet (en anglais) sur la culture cosplay (en français) "nazi chic" en chine et traduit les réactions des internautes à des photos de ces "nazi chic".

below is sola aoi's chinese calligraphy posted in her micro blog appealing for friendship. (more from chinasmack)
ci-dessous, la calligraphie chinoise que sola aoi a publiée sur son microblog appelant à une amitié sino-japonaise (davantage d'informations sur le site chinasmack).

chinasmack translated a local story about a hospital mistook a premature baby boy as baby girl and told the family that it was dead then trashed it in the plastic bag in the hospital room's toilet.
chinasmack a traduit en anglais un article chinois sur un nouveau fait-divers dans une maternité. un petit garçon prématuré, pris pour une petite fille, aurait été déclaré mort et jeté dans un sac en plastique, dans une salle de bain.

for each order i will get 3rmb (yuan), so girls, let’s order! thanks to weirdasianews and chinasmack, i feel like i’m going to be rich.
pour l’achat d’un des produits il me sera reversé 3rmb (yuan), alors les filles, lâchez-vous ! merci à weirdasianews et chinasmack, je sens que je vais devenir riche.