Sie suchten nach: clobbering time (Englisch - Französisch)

time
heure/temps/le temps/du temps/horaire/fois/saison/le moment/

time.
alloués.

time:
heure :

"time...
pendentif "chat et souris"...

all busy clobbering those who had stopped working.
tous occupés à taper sur ceux qui ne travaillaient pas.

both are francophones from quebec, and they are clobbering us.
tous les deux, deux francophones du québec, nous frappent dessus.

q: what prevents people from clobbering good pages, and filling them with crap?
q : qu'est-ce qui empêche les personnes de pourrir les bonnes pages et de les remplir avec des détritus ?

why should canadians settle for foolhardy liberal policies that are clobbering our economic performance?
pourquoi les canadiens et les canadiennes devraient-ils se satisfaire de politiques libérales téméraires qui font gravement souffrir notre performance économique?

there is little point in clobbering honest fishermen if there are no instruments to stop predators at sea.
il est inutile de frapper les pêcheurs honnêtes sans avoir les instruments pour stopper les prédateurs de la mer.

multiple processes accessing your subversion repositories don't have to worry about accidentally clobbering each other's data.
si de nombreux processus accèdent en même temps au dépôt, ils n'ont pas à se soucier d'éventuelles corruptions de données de la part des autres processus.

she decides to show her girlfriend what she has to endure from the part of her husband and starts to spank her until her ass gets red scarlet. a few fingers in her pussy chase away her pain so she takes a good clobbering, this time with a leather strip whip.
elle décide de montrer à son amie ce qu'elle endure avec son mari et commence à la fesser jusqu'a ce que son cul devienne rouge écarlatte ! quelques petits doigts dans la chatte lui font passer la douleur si bien qu'elle se reprend une raclée, cette fois-ci avec une bonne lamelle en cuir.

the knights of the the middle ages used to have stylized and highly colored drawings painted on their shields. these enabled them to quickly distinguish friend from foe when they were clobbering each other on the battlefield.
les chevaliers du moyen-Âge faisaient peindre sur leurs écus des dessins stylisés et très colorés qui leur permettaient de distinguer rapidement l'allié de l'ennemi lorsqu'ils se tabassaient les uns les autres au milieu du champ de bataille.

many version control systems use a lock-modify-unlock model to address the problem of many authors clobbering each other's work.
de nombreux logiciels de gestion de versions utilisent le modèle verrouiller-modifier-libérer pour résoudre le problème de plusieurs auteurs annihilant le travail des autres.

in order to perform that upgrade on our branch, we need to essentially apply the same set of changes the vendor has made between 1.0.0 and 1.0.1 to our vendor branch without clobbering our own customizations.
afin d'effectuer cette mise à niveau, nous devons essentiellement appliquer le même ensemble de modifications à notre branche fournisseur que le fournisseur a fait entre la version 1.0.0 et la version 1.0.1 de sa bibliothèque, ceci sans écraser nos propres personnalisations.

however, i would say to commissioner fischler and president-in-office funke that i cannot cleverly boost competitiveness on the one hand, and at the same time, by clobbering farmers with step-by-step reductions, exclude whole regions of eastern germany from this competition on the other.
je suis en principe d'accord avec la commission pour dire que la compétitivité de l'agriculture européenne doit être renforcée sur le marché mondial, mais, monsieur le commissaire fischler, monsieur le président funke, je ne peux en même temps relancer la compétitivité en faisant preuve d'ingéniosité et simultanément exclure des régions entières de l'allemagne orientale à coup d'échelonnements dégressifs.