Sie suchten nach: come and see me sweetie, i'll treat yo... (Englisch - Französisch)

i'll treat you to dinner.
je vous inviterai à dîner.

when you come and see me, i’ll give you a tour booklet to show you the way.
pour cela, je vais te donner des indices, te raconter des histoires, te poser des questions… comment résoudre “l’énigme de la salamandre” ? quand tu viendras me voir, je te donnerai un livret de visite pour t'indiquer le chemin.

i'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
j'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.

come and see me any time you like.
passe me voir quand tu veux.

come and see me.
viens me voir.

come and see me if you have any time.
viens me voir si tu as le temps.

come and see me. because i've been waiting impatiently for you.
parce que j'ai attendu avec impatience pour vous.

come and see me tomorrow.
venez me voir demain.

... and come and see me as soon as you get back.
elle blessa huit enfants, un officier de police et tua deux adultes.

come and see me right now.
viens me voir tout de suite.

come and see me. come close to me. i want to see your beautiful eyes.
viens près de moi. je veux voir vos beaux yeux.

so don't hesitate to come and see me
donc n'hésite pas a venir me voir

come and see me once in a while.
venez me voir de temps en temps.

could you come and see me tomorrow?
pourriez-vous venir me voir demain ?

if you are ever in japan, come and see me.
si vous passez un jour par le japon, venez me voir.

it is very kind of you to come and see me.
c'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

come and see how digital printing enables you to be profitable in this environment.
venez découvrir comment l'impression numérique peut être gage de rentabilité dans un tel contexte.

before going she said she wanted to come and see me.
j'ai dit à mes collègues que j'avais du temps devant moi et que je prendrais la cause. or c'était une cause considérable.

"did you not promise me that i might come and see you to-day?"
--ne m'avez-vous pas permis de venir vous faire visite aujourd'hui?

"the next time you have something to say, come and see me."
il a dit : « la prochaine fois, si tu as quelque chose, viens me voir »;.