Sie suchten nach: common things (Englisch - Französisch)

to some i speak of common things, to others of special matters.
cependant, je donne aux uns une connaissance générale, à d'autres une connaissance particulière.

this section covers some common things that can go wrong with your printing system.
cette section détaille quelques uns des problèmes les plus communs en matière d'impression.

what employers are looking for ....................................11 common things that employers are looking for in a new employee.
ce que les employeurs cherchent ..................................11 des caractéristiques communes que les employeurs apprécient chez un nouvel employé.

but i will not detain you any longer with such common things; they are hardly worth mentioning.
mais passons; ce sont des choses si communes, qu'elles ne valent pas la peine qu'on en parle.

this is a common thing, jealousy, you know.
- (a.k.) " oui swami, je le sais. "

basically it is true to say that we want common things in europe but we do not want a european pot-pourri.
ce qui est vrai, sur le plan des principes, c'est que nous voulons les traits communs en europe, mais nous ne voulons pas de potée standard.

we should look for such opportunities on every occasion, both in the great things as well as in the common things of life.
nous devrions rechercher ce genre d’opportunités à chaque occasion, autant dans les grandes choses que dans les petites choses de la vie.

seeing skilled expatriates in town is also a common thing.
on peut voir assez fréquemment des expatriés en ville.

thou shalt yet plant vines upon the mountains of samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
tu planteras encore des vignes sur les montagnes de samarie; les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.

and that's one of the common things that you want extract beautiful mp3 music from youtube videos on mac and get it on your ipod iphone ipad.
et c'est l'une des choses communes que vous voulez extraire belle musique mp3 de vidéos youtube sur mac et l'obtenir sur votre ipad iphone ipod.

the common thing is identity, the search for a place to fit in.
le point commun, c'est l'identité, la recherche d'un endroit où l'on se sente chez soi.

one of the most common things about accidents is that they all could have been prevented in hindsight. how could they have done that? what were they thinking?
l'un des points communs à presque tous les accidents est qu'après coup, on se rend compte qu'ils auraient tous pu être évités.

the things we should be doing are common things that individual member states cannot manage, to build the eu into a common market, a real common market.
les choses que nous devrions faire sont des choses communes que les États membres pris individuellement ne peuvent pas faire, faire de l'ue un marché commun, un véritable marché commun.

sexual slavery of women and children is seen as a common thing, almost normal.
l'esclavage sexuel des femmes et enfants est perçu comme quelque chose de commun, presque normal.

a world apart beauty is a common thing mary pratt - simple bliss database imaginary
arts, heritage and london regional children's museum science arctic canada heaven and earth unveiled :

it's becoming a more common thing all the time, and nothing is being done about it.
cela devient de plus en plus courant, et on ne fait rien pour remédier au problème.

the whole group show the commonalities using color. red- common things; green-similarities; blue-very little process taken place.
l'ensemble du groupe indique les points communs en utilisant des couleurs : rouge pour les éléments en commun; vert pour les éléments similaires; bleu — peu de choses ont été faites.

normally we leave the senate to do its own thing and we do the house of commons things here and never the twain shall meet.
normalement, nous laissons le sénat faire son travail et la chambre faire le sien, les deux étant inconciliables.

i asked a group of grade 11 students to write down what was the most common thing they had heard or what they thought about the house of commons.
après leur avoir parlé, je leur ai donné un morceau de papier sur lequel je leur ai demandé d'écrire ce qu'ils entendaient le plus souvent dire au sujet de la chambre des communes ou ce qu'ils en pensaient.

but it must be remembered that upthreatening apostasy is an exceptional case, and the common thing is that apostasy is accompanied by some harmful actions against the society or state ...
il faut rappeler que l'apostasie sans intention de nuire est exceptionnelle et qu'en règle générale l'apostasie s'accompagne d'agissements nuisibles à la société ou à l'etat ...