Sie suchten nach: complete 7 quests to unlock this scene (Englisch - Französisch)

press up to unlock this screen
premere verso l'alto per sbloccare questa schermata

the challenge is to unlock this potential.
le défi consiste à libérer le potentiel existant.

the financial issue seems to unlock this year.
la question financière semble se débloquer dès cette année.

they are not taking any step to unlock this situation.
ils ne prennent aucune mesure pour débloquer cette situation.

it is unlikely that a scoreboard will be able to unlock this paralysis within policy.
l' installation d' un tableau de bord ne peut probablement pas remédier à cette paralysie politique.

the government of canada is working with private and public partners to unlock this potential.
le gouvernement du canada s'efforce, avec des partenaires des secteurs privé et public, de libérer ce potentiel.

a range of measures is needed to unlock this growth potential and to make growth sustainable.
­ si le chômage des jeunes a un peu diminué du fait de facteurs démographiques et d'une plus forte fréquenta­

a means needs to be found to unlock this information and to put it at the disposal of others.
il faut trouver un moyen de faire sortir ces informations au grand jour et de les mettre à la disposition des autres intéressés.

recommendations were made on how to unlock this "trapped capital " in both private and public institutions.
des recommandations ont été faites sur les moyens de débloquer ce capital > dans les institutions tant privées que publiques.

in order to unlock this potential we need to make changes, not only to the regulatory environment but also to the culture.
pour développer ce potentiel, des changements sont nécessaires, non seulement sur le plan réglementaire, mais aussi d' un point de vue culturel.

we just need to understand the techniques to unlock this people energy and to channel it into a creative new force for city development.
on doit simplement comprendre les mécanismes susceptibles de faire jaillir la créativité des citoyens et canaliser cette nouvelle force créatrice vers le développement de la ville.

easy access to procurement markets can help them to unlock this growth and innovation potential, while having a positive impact on the european economy.
un accès facile aux marchés publics peut les aider à réaliser ce potentiel de croissance et d'innovation et aurait un effet positif sur l'économie de l'union.

in order to unlock this potential, gdp must, over a prolonged period, grow at a faster rate than productivity per gainfully employed person.
pour exploiter ce potentiel, le pib doit augmenter plus rapidement que la productivité par actif occupé pendant plusieurs années.

it is only by pressing on the pusher 25 and gripping that part of the cassette 12 protruding from the slot 11 that it is possible to unlock this cassette and remove it from the housing.
ce n'est qu'en appuyant sur le poussoir 25 et en saisissant la partie de la cassette 12 qui dépasse de la fente 11 que l'on peut déverrouiller cette cassette et l'extraire du boítier.

to unlock this engagement, it suffices to press on the drivers 3 to cause the axle 4 to slide downward and that it reaches the low position 203 shown in fig. 6 .
pour déverrouiller cet encliquetage, il suffit de d'appuyer sur les entraíneurs pour faire coulisser l'axe 4 vers le bas et qu'il atteigne la position inférieure 203 représentée sur la figure 6.

in order to unlock this articulation by mean s of the first control lever 72, the knob 82 is actuated by pulling it in a direction away from the shell 20, as shown in fig.
pour déverrouiller cette articulation au moyen du premier levier de commande 72, on actionne la poignée 82 en la tirant à l'écart de la coque 20, comme cela est représenté sur la figure 5.

as nicole lazzaro points out, there are dif ferent kinds of fun (lazzaro 2004), and we can use a variety of tools to unlock this fun.
ainsi que le fait remarquer nicole lazzaro, il y a différents types de divertissements (lazzaro 2004) et nous avons à notre disposition toute une série d’instruments pour amuser.

the challenge for the new group was to ‘unlock’ this knowledge, to ensure that these assets were shared, and to facilitate the emergence of synergies and new ideas.
la gageure pour le nouveau groupe était de «libérer» ces connaissances pour faire en sorte que ces atouts soient partagés et faciliter l’émergence de synergies et de nouvelles idées.

before the paralysis of a part of judicial system, the deputy jean tholbert alexis asks the prime minister, dr. garry conille to get involved in negotiations with the minister of justice to quickly to unlock this serious situation.
devant la paralysie d’une partie système judiciaire, le député jean tholbert alexis demande au premier ministre, le dr. garry conille de s’impliquer au niveau des négociations avec le ministre de la justice pour débloquer rapidement cette grave situation.

so says bernard farrell, project coordinator of la clef, a project which aims to unlock this latent potential by creating a network of integrated geographic databases, linking topographic data to other available data-sets.
ainsi s'exprime bernard farrell, coordinateur du projet de la clef, qui vise à ouvrir l'accès à ces ressources en créant un réseau de bases de données géographiques intégrées reliant les données topographiques aux autres fichiers disponibles.