Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
field of grain. (free photo.)
champ de céréales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrasive grain-free polishing liquid and cmp polishing method
liquide de polissage ne contenant pas de grains abrasifs et procÉdÉ de polissage cmp
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the grain-free super premium quality dry food is suitable as an allergy food for sensitive dogs with their special requirements – and also for all gourmets.
spécialement formulé pour répondre aux besoins spécifiques des chiens sensibles, cet aliment complet de qualité super premium fera également le régal des gourmets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain),
les grosses brisures (fragments de grain dont la longueur est égale ou supérieure à la moitié de celle d'un grain, mais qui ne constituent pas un grain entier),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
finally a cereal product is provided by the invention, that comprises a grain free of the fruit and seed chaff with a complete endosperm.
l'invention permet d'obtenir un produit céréalier qui est une graine de céréale sans périsperme, présentant un endosperme entier.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rims of thicker more complete grains record ages of 315–325 ma, even in cases where there have been no apparent changes in grain rim chemistry and where deformation is minimal.
les bordures de grains plus épais et plus complets enregistrent des âges de 315–325 ma, même dans les cas où il n'y a aucun changement apparent dans la chimie du bord du grain et où la déformation est minimale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such a packaging material can notably be used for cushioning objects whose size corresponds to the dimensions of the grain-free zone 620 , 630 .
un tel produit d'emballage peut notamment servir à caler des objets dont la taille correspond aux dimensions de la zone 620, 630 exempte de graines.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fig. 5 shows that this material comprises a grain-free zone 620 , 630 which is here located essentially at the center of the packaging product.
la figure 5 montre que ce matériau comporte une zone 620, 630 exempte de graines qui est ici située sensiblement au centre du produit d'emballage.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these grain-free zones are then located in the resultant packaging or cushioning product between series of cylindrical envelopes at least partially filled with grains such that their largest dimension is parallel to these envelopes 35 .
ces zones exemptes de graines sont alors situées, dans le produit d'emballage ou de calage obtenu, entre des séries d'enveloppes cylindriques au moins partiellement remplies de graines, de telle sorte que leur plus grande dimension est parallèle à ces 35 enveloppes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7, the packaging product 90 illustrated in fig. 6 can be folded at the level of the grain-free zones 93 and 94 , which allows presentation of the packaging product in the form of a pillow.
comme l'illustre la figure 7, le produit d'emballage 90 illustré à la figure 6 peut alors être plié au niveau des zones 93 et 94 exemptes de graines, ce qui permet de présenter le produit d'emballage sous forme d'une cale.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this invention relates to an annealable electrodeposited copper foil having a substantially uniform unoriented grain structure that is essentially columnar grain free, said foil being characterized by a fatigue ductility of at least about 25 % after being annealed at 177 ° c for 15 minutes
la présente invention concerne une feuille de cuivre obtenue par dépôt électrolytique, pouvant être recuite, qui a une structure granulaire non orientée essentiellement uniforme et sensiblement exempte de grains basaltiques. cette feuille est caractérisée par une résistance à des efforts d'étirement répétés d'au moins environ 25 % après qu'elle a subi un recuit de 15 minutes à 177 ° c
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the seed derivatives (grains free from pericarp) can be cyanogenic glycoside, lucumin and related glycosides
les dérivés des semences (graines sans péricarpe) peuvent être le glycoside cyanogénique, la lucumine et les glycosides associés
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
glass comprising at least one material, as a heat source material for absorbing and converting a laser beam to heat, selected from ni, fe, v, cu, cr, and mn and added to a glass matrix comprising at least one glass forming oxide selected from sio2, geo2, b2o3, p2o5, teo2, ga2o3, v2o5, moo3, and wo3 and at least one material selected from alkali metals, alkaline earth metals, rare earth elements, and transition elements is provided. a laser beam with a wavelength capable of absorbing the heat source material is applied to the surface and/or inside of the glass to convert the exposed part to a single crystal or a group of crystal grains free from the heat source material and comprising components contained in the glass matrix and thus to form a pattern. thus, an optical component having excellent secondary optical nonlinear properties is obtained.
l'invention concerne un verre comprenant au moins un matériau, comme matériau source de chaleur permettant d'absorber et de convertir un faisceau laser en chaleur, sélectionné parmi ni, fe, v, cu, cr, et mn et ajouté à une matrice de verre comprenant au moins un oxyde de formation de verre sélectionné parmi sio2, geo2, b2o3, p2o5, teo2, ga2o3, v2o5, moo3, et wo3 et au moins un matériau sélectionné parmi les métaux alcalins, les métaux alcalino-terreux, les éléments de terre rare, et les éléments de transition. un faisceau laser d'une longueur d'onde capable d'absorber le matériau source de chaleur est appliqué à la surface et/ou à l'intérieur du verre pour convertir la partie exposée en un simple cristal ou un groupe de grains de cristal exempt du matériau source de chaleur et comprenant des composants contenus dans la matrice de verre et ainsi constituer un motif. ainsi, on obtient un composant optique présentant d'excellentes propriétés non linéaires optiques secondaires.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.