Sie suchten nach: contact will only see blue ticks after... (Englisch - Französisch)

otherwise you will only see 0 as the line speed.
sinon, vous ne verrez qu'un 0 comme vitesse de ligne.

we will only see the benefit of this in days to come.
après une journée comme celle-ci, son attitude ne pourra que recueillir l'assentiment général.

if the icon is not pressed down you will only see the form.
si vous ne cliquez pas sur l'icône, seul le formulaire est affiché.

the candidates will only see it as a serious breach of trust.
les candidats ne pourraient le ressentir que comme un très grave abus de confiance.

you will only see the entries that are applicable to the current document.
seules les entrées applicables au document actif s'affichent.

in lieu of this one will only see a slight amplitude reduction in the spectrum.
au lieu de cela on observe seulement une légère décroissance de l'amplitude dans le spectre.

you will only see the options that are available for the current control and context.
seules les options disponibles pour l'élément et le contexte actifs s'affichent.

they will only see the image and you'll be the only one who can chat with her.
ils ne verront plus que l'image, et vous serez le seul à pouvoir encore converser avec elle.

but in the case of a document you will only see the styles that are actually used in that document.
dans le cas d'un document, seuls les styles utilisés dans le document sont affichés.

the bill actually guarantees that canadians will only see american ads in american magazines, not canadian ads.
le projet de loi garantit, en fait, que les canadiens ne verront que des annonces publicitaires américaines dans les publications américaines, et non des annonces publicitaires canadiennes.

since electrical contact will only be made if there is good thermal contact, thermal contact is verified by verifying the electrical contact as part of the measurement.
etant donné que le contact électrique ne s'effectuera que si le contact thermique est bon, ce dernier est contrôlé au moyen de la vérification du contact électrique en tant que partie de la mesure.

a pilot will only see an aircraft when the size of the target becomes large enough to meet the minimum resolution capability of the eye.
le pilote ne peut voir un aéronef que lorsque la taille de cet aéronef devient suffisamment importante pour satisfaire à la capacité de résolution minimale de l'oeil.

a pilot will only see an approaching aircraft when the size of the target becomes large enough to meet the minimum resolution capability of the eye.
le pilote peut voir une cible s'approcher seulement si elle grossit suffisamment pour correspondre à la capacité de résolution minimale de l'oeil.

when the user retrieves the redefinable template, they will only see the list of operators that are allowed for a particular attribute/filter.
lorsque l'utilisateur récupère le modèle redéfinissable, seule la liste des opérateurs qui sont autorisés pour un attribut/filtre particulier est affichée.

we will only see the big breakthroughs we need when we see more businesses – big and small – start taking this issue more seriously.
nous ne verrons des percées importantes qu’au moment où un plus grand nombre d’entreprises, grandes et petites, commenceront à prendre la question au sérieux.

the first stage comprising diodes 15 and 16 placed in a channel, in the case of a malfunction, will only see half power for a time on the order of 5 microseconds.
le premier étage de diodes 15 et 16 placé dans une voie ne verra en cas d'avarie de fonctionnement qu'une puissance moitié, pendant un temps de l'ordre de 5 micro-secondes.

correct me if i’m wrong, but i think that’s one of the reasons why you will only see racks on adult sized quads.
corrigez-moi si j’ai tort, mais c’est une des raisons pour lesquelles on ne voit de porte-bagages que sur les quads utilitaires pour adultes.

this functionality is controlled by a "java" script; users who have such scripts disabled will only see the complete listing for each category.
cette fonctionnalité est contrôlée par un « java » script. les utilisateurs dont les scripts sont désactivés ne verront que la liste complète pour chaque catégorie.

the reason is that while your pptp client is logged into the remote environment, it will see the remote environment's domain name servers, and will only see the remote computers in that workgroup.
la raison est que tant que votre client pptp est connecté à l'environnement distant, il va voir les serveurs de noms de domaine de l'environnement distant, et il ne va voir que les machines distantes appartenant à ce groupe de travail. vous devez éviter l'option paresseuse.

-p, to list the processes involved; this option is only useful when netstat is run as root, since normal users will only see their own processes;
-p, qui affiche les processus mis en jeu ; cette option n'est réellement utile que lorsque netstat est invoqué par l'utilisateur root, faute de quoi seuls les processus appartenant au même utilisateur seront listés ;