Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
could you please help me?
pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– mr grushko, could you please reply?
– la parole est à m. le représentant du comité des ministres.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could you please fill in the form below.
merci de remplir le formulaire ci-dessous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could you please give a brief reply, commissioner?
monsieur le commissaire, je vous demande encore de répondre brièvement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
could you please slow down?
pourriez -vous ralentir?
Letzte Aktualisierung: 2013-03-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
english name: could you please help me
anglais nom:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could you please confirm that?
pourriez-vous s'il vous plaît confirmer cela? /pourriez vous le confirmer?
Letzte Aktualisierung: 2019-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could you please let us know
pourriez-vous s'il vous plaît laissez-nous savoir
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could you please answer this question?
pourriez-vous, s' il vous plaît, répondre à cette question?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
buggy-senpai, could you please help me with this?
buggy-senpai, could you please help me with this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could you please finish immediately.
je vous prierais de conclure immédiatement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
so, could you please help us to obtain answers to our questions from the council?
alors, s'il vous plaît, aidez-nous à obtenir du conseil des réponses à nos questions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
could you please help me, as i always become disappointed and lost in every thing?
pourriez-vous m’aider s’il vous plait, car je deviens toujours désillusionné et perdu en toutes choses?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if "other", could you please precise ?
si "autre", pouvez-vous prÉciser?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
can you please help me? i am
aider moi je suis avec un
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in your reply, commissioner, could you please be rather more specific?
vous avez également dit, quand vous êtes venu la dernière fois à la commission du parlement européen qui s'occupe de cette question, qu'il s'agissait d'un problème très complexe dans lequel interviennent des facteurs interdépendants.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schedule times in your day to read and reply to emails.
réservez-vous du temps dans la journée pour lire vos courriels et y répondre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considering the conditions that i described above, could you please help me in moving my case forward toward finalizing my immigration process.”
Étant donné les conditions décrites plus haut, pourriez-vous m’aider à faire avancer mon dossier afin de conclure mon processus d’immigration? »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
p.s. just one week after our return home we have already received 3 mails : » big problems, could you please help us to find... »
p.s. une semaine après notre retour, nous avons déjà reçu 3 mails : « pourriez-vous nous aider à trouver… »... »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: