Sie suchten nach: dated date (Englisch - Französisch)

dated date
date de jouissance

dated this (indicate the date).
fait le (indiquez la date).

date of validity ('dated')
date de validité

dated: is there any date on the painting?
date : l’oeuvre comporte-t-elle une date quelconque?

◦ 1 invoice was dated before the requisition date
◦ 1 facture était datée avant la date de demande d'achat

we accept cheques that are post-dated to the due date.
si vous avez envoyé un montant en trop, réduisez votre prochain versement du montant correspondant.

this document, dated march 1977, reviews the situation to date.
ce document, daté de mars 1977, fait un état des lieux de la situation.

• receipt base document; document dated and homologated on reception date;
• recevoir le document de base; document daté et homologué à la date de réception;

• letter decision dated 10 may 2001 date mofidied: 2004-01-16
• lettre décision datée le 10 mai 2001 mise à jour : 2004-01-26

• letter decision dated 27 november 2000 date mofidied: 2004-01-16
• lettre décision datée le 27 novembre 2000 mise à jour : 2004-01-23

for dated instrument, specifies original maturity date (day, month and year).
pour un instrument à durée déterminée, indiquer l'échéance initiale (jour, mois et année).

• decision 2001-511 dated 20 august 2001 date mofidied: 2004-01-16
• décision 2001-511 datée le 20 août 2001 mise à jour : 2004-01-23

________________________________________ ________________ signature date dated this ____ day of ___________, 20___.
________________________________________ ________________ signature date fait le _______________ 20___.

• telecom decision 2003-30 dated 12 may 2003 date modified: 2008-04-25
• décision 2003-30 datée le 12 mai 2003 mise à jour : 2008-04-25

- crtc letter dated 28 april 2000 - file closed date modified: 2002-06-04
- lettre du conseil du 28 avril 2000 - dossier fermÉ mise à jour : 2002-09-19

date of first table unclear; second table dated june 6, 2000
date du premier tableau non précisée; second tableau en date du 6 juin 2000

• broadcasting public notice 2002-51 dated 3 september 2002 date modified: 2003-11-07
• avis de radiodiffusion 2002-51 daté le 3 septembre 2002 mise à jour : 2003-11-07

dated at (location), this (date) day of (month), a.d., (year).
À ajouter à la lettre ci-dessus en cas de défendeurs multiples.

smed international sf-4 - storage guide dated may 15, 2001 listing date:1997-01-31 worksurfaces
"smed international sf-4 - storage guide dated may 15, 2001" date de listage :1997-01-31 surface de travail

• dated at (location) , this (date) day of (month) , a.d., (year) .
• datÉe à (lieu) , ce (date) jour du (mois) de l'année (année) .