Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delphinidae this is the term used to collectively describe the dolphin family (family delphinidae).
delphinidé c'est le terme employé pour décrire collectivement la famille des dauphins (famille des delphinidés).
they belong to the delphinidae or dolphin family and are the most diverse of the family of cetaceans with more than 40 species.
ils appartiennent à la famille des dauphins ou delphinidés qui comprend plus de 40 espèces et constitue la plus grande et la plus diversifiée famille des cétacés .
where the solitary animals found in beak whales (ziphiidae) and major groups in the family delphinidae.
où ils sont des animaux solitaires trouvés dans les baleines de bec (ziphiidae) et les grands groupes dans la famille des delphinidés.
"dolphin" means species of the delphinidae family, associated with yellowfin tuna fishing in the agreement area;
"dauphin", l'espèce de la famille des delphinidés associée à la pêche du thon à nageoires jaunes dans la zone visée par l'accord;
the speed of sound in the melon is lowest in the delphinidae, phocoenidae and monodontidae, intermediate in the ziphiidae and highest in the physeteridae and platanistidae.
le melon est un organe ovale de tissu gras occupant la majeure partie de la tête chez les delphinidae.
2. "dolphins" means species of the family delphinidae associated with the fishery for yellowfin tuna in the agreement area;
2) "dauphins": l'espèce de la famille des delphinidés associée à la pêche au thon à nageoires jaunes dans la zone visée par l'accord;
cetaceans (whales and porpoises): physeteridae; balenidae; eschrichtiidae; monodontidae; ziphiidae; delphinidae
cétacés (baleines et marsouins): physeteridae; belaenopteridae; balenidae; eschrichtiidae; monodontidae; ziphiidae; delphinidae.
killer whales are the largest members of the dolphin family (family delphinidae, sub-order odontoceti, order cetacea).
l’épaulard est le plus imposant membre de la famille des dauphins (famille des delphinidés, sous-ordre des odontocètes, ordre des cétacés).
"dolphins" means species of the family delphinidae associated with the fishery for yellowfin tuna in the agreement area;
"dauphins": l'espèce de la famille des delphinidés associée à la pêche au thon à nageoires jaunes dans la zone visée par l'accord;
amendment of 1987 appendix ii / annexe ii vertebrates/vertÉbrÉs mammals/mammifères insectivora erinaceidae atelerix algirus (erinaceus algirus) soricidae crocidura suaveolens ariadne (crocidura ariadne) crocidura russula cypria (crocidura cypria) crocidura canariensis rodentia sciuridae pteromys volans (sciuropterus russicus) sciurus anomalus muridae microtus bavaricus (pitymys bavaricus) carnivora felidae felis silvestris artiodactyla cervidae cervus elaphus corsicanus bovidae capra pyrenaica pyrenaica cetacea delphinidae globicephala melas grampus griseus lagenorhynchus acutus lagenorhynchus albirostris orcinus orca steno bredanensis stenella coeruleoalba ziphiidae hyperoodon rostratus mesoplodon bidens mesoplodon mirus ziphius cavirostris birds/oiseaux procellariiformes procellariidae bulweria bulwerii pterodroma madeira pterodroma feae puffinus assimilis baroli galliformes tetraonidae tetrao urogallus cantabricus columbiformes columbidae columba bollii columba junoniae apodiformes apodidae apus unicolor coraciiformes alcedinidae ceryle rudis halcyon smyrnensis passeriformes alaudidae chersophilus duponti melanocorypha bimaculata pycnonotidae pycnonotus barbatus muscicapidae turdinae irania gutturalis oenanthe finischii saxicola dacotiae turdus torquatus fringillidae fringilla teydea loxia scotica serinus pusillus reptiles sauria gekkonidae tarentola angustimentalis tarentola boettgeri tarentola delalandii tarentola gomerensis phyllodactylus europaeus agamidae stellio stellio (agama stellio) lacertidae algyroides fitzingeri algyroides moreoticus algyroides nigropunctatus archaeolacerta bedriagae (lacerta bedriagae) gallotia galloti gallotia stehlini lacerta agilis lacerta dugesii lacerta graeca lacerta horvathi archaeolacerta monticola (lacerta monticola) lacerta schreiberi lacerta trilineata ophisops elegans podarcis erhardii podarcis melisellensis podarcis milensis podarcis peloponnesiaca podarcis pityusensis podarcis taurica podarcis tiliguerta podarcis wagleriana anguidae ophisaurus apodus scincidae chalcides bedriagai chalcides ocellatus chalcides sexlineatus chalcides simonyi (chalcides occidentalis) chalcides viridianus ophiomorus punctatissimus ophidia colubridae coluber gemonensis coluber jugularis 2 coluber najadum 3 coluber viridiflavus natrix tessellata telescopus fallax amphibians/amphibiens caudata salamandridae euproctus asper euproctus montanus euproctus platycephalus salamandra atra 5 triturus carnifex triturus dobrogicus triturus italicus triturus karelinii triturus montandoni plethodontidae speleomantes flavus (hydromantes flavus) speleomantes genei (hydromantes genei) speleomantes imperialis (hydromantes imperialis) speleomantes italicus (hydromantes italicus) speleomantes supramontis (hydromantes supramontis) proteidae proteus anguinus anura discoglossidae alytes muletensis discoglossus galganoi discoglossus jeanneae discoglossus pictus discoglossus sardus pelobatidae pelobates syriacus pelodytes caucasicus hylidae hyla meridionalis hyla sarda ranidae rana iberica rana italica fish/poissons osteichthyes acipenseriformes acipenseridae acipenser naccarii salmoniformes umbridae umbra krameri atheriniformes cyprinodontidae valencia hispanica perciformes percidae zingel asper invertebrates/invertÉbrÉs arthropods/arthropodes insecta mantodea apteromantis aptera odonata aeshna viridis brachythemis fuscopalliata calopteryx syriaca coenagrion freyi coenagrion mercuriale cordulegaster trinacriae gomphus graslinii leucorrhinia albifrons leucorrhinia caudalis leucorrhinia pectoralis lindenia tetraphylla macromia splendens ophiogomphus cecilia oxygastra curtisii stylurus (= gomphus) flavipes sympecma braueri orthoptera baetica ustulata saga pedo coleoptera buprestis splendens carabus olympiae cerambyx cerdo cucujus cinnaberinus dytiscus latissimus graphoderus bilineatus osmoderma eremita rosalia alpina lepidoptera apatura metis coenonympha hero coenonympha oedippus erebia calcaria erebia christi erebia sudetica eriogaster catax euphydryas (eurodryas) aurinia fabriciana elisa hyles hippophaes hypodryas maturna lopinga achine lycaena dispar maculinea arion maculinea nausithous maculinea teleius melanargia arge papilio alexanor papilio hospiton parnassius apollo parnassius mnemosyne plebicula golgus proserpinus prosperpina zerynthia polyxena arachnida araneae macrothele calpeiana crustacea decapoda ocypode cursor (med.)
amendement de 1987 appendix ii / annexe ii vertebrates/vertÉbrÉs mammals/mammifères insectivora erinaceidae atelerix algirus (erinaceus algirus) soricidae crocidura suaveolens ariadne (crocidura ariadne) crocidura russula cypria (crocidura cypria) crocidura canariensis rodentia sciuridae pteromys volans (sciuropterus russicus) sciurus anomalus muridae microtus bavaricus (pitymys bavaricus) carnivora felidae felis silvestris artiodactyla cervidae cervus elaphus corsicanus bovidae capra pyrenaica pyrenaica cetacea delphinidae globicephala melas grampus griseus lagenorhynchus acutus lagenorhynchus albirostris orcinus orca steno bredanensis stenella coeruleoalba ziphiidae hyperoodon rostratus mesoplodon bidens mesoplodon mirus ziphius cavirostris birds/oiseaux procellariiformes procellariidae bulweria bulwerii pterodroma madeira pterodroma feae puffinus assimilis baroli galliformes tetraonidae tetrao urogallus cantabricus columbiformes columbidae columba bollii columba junoniae apodiformes apodidae apus unicolor coraciiformes alcedinidae ceryle rudis halcyon smyrnensis passeriformes alaudidae chersophilus duponti melanocorypha bimaculata pycnonotidae pycnonotus barbatus muscicapidae turdinae irania gutturalis oenanthe finischii saxicola dacotiae turdus torquatus fringillidae fringilla teydea loxia scotica serinus pusillus reptiles sauria gekkonidae tarentola angustimentalis tarentola boettgeri tarentola delalandii tarentola gomerensis phyllodactylus europaeus agamidae stellio stellio (agama stellio) lacertidae algyroides fitzingeri algyroides moreoticus algyroides nigropunctatus archaeolacerta bedriagae (lacerta bedriagae) gallotia galloti gallotia stehlini lacerta agilis lacerta dugesii lacerta graeca lacerta horvathi archaeolacerta monticola (lacerta monticola) lacerta schreiberi lacerta trilineata ophisops elegans podarcis erhardii podarcis melisellensis podarcis milensis podarcis peloponnesiaca podarcis pityusensis podarcis taurica podarcis tiliguerta podarcis wagleriana anguidae ophisaurus apodus scincidae chalcides bedriagai chalcides ocellatus chalcides sexlineatus chalcides simonyi (chalcides occidentalis) chalcides viridianus ophiomorus punctatissimus ophidia colubridae coluber gemonensis coluber jugularis 2 coluber najadum 3 coluber viridiflavus natrix tessellata telescopus fallax amphibians/amphibiens caudata salamandridae euproctus asper euproctus montanus euproctus platycephalus salamandra atra 5 triturus carnifex triturus dobrogicus triturus italicus triturus karelinii triturus montandoni plethodontidae speleomantes flavus (hydromantes flavus) speleomantes genei (hydromantes genei) speleomantes imperialis (hydromantes imperialis) speleomantes italicus (hydromantes italicus) speleomantes supramontis (hydromantes supramontis) proteidae proteus anguinus anura discoglossidae alytes muletensis discoglossus galganoi discoglossus jeanneae discoglossus pictus discoglossus sardus pelobatidae pelobates syriacus pelodytes caucasicus hylidae hyla meridionalis hyla sarda ranidae rana iberica rana italica fish/poissons osteichthyes acipenseriformes acipenseridae acipenser naccarii salmoniformes umbridae umbra krameri atheriniformes cyprinodontidae valencia hispanica perciformes percidae zingel asper invertebrates/invertÉbrÉs arthropods/arthropodes insecta mantodea apteromantis aptera odonata aeshna viridis brachythemis fuscopalliata calopteryx syriaca coenagrion freyi coenagrion mercuriale cordulegaster trinacriae gomphus graslinii leucorrhinia albifrons leucorrhinia caudalis leucorrhinia pectoralis lindenia tetraphylla macromia splendens ophiogomphus cecilia oxygastra curtisii stylurus (= gomphus) flavipes sympecma braueri orthoptera baetica ustulata saga pedo coleoptera buprestis splendens carabus olympiae cerambyx cerdo cucujus cinnaberinus dytiscus latissimus graphoderus bilineatus osmoderma eremita rosalia alpina lepidoptera apatura metis coenonympha hero coenonympha oedippus erebia calcaria erebia christi erebia sudetica eriogaster catax euphydryas (eurodryas) aurinia fabriciana elisa hyles hippophaes hypodryas maturna lopinga achine lycaena dispar maculinea arion maculinea nausithous maculinea teleius melanargia arge papilio alexanor papilio hospiton parnassius apollo parnassius mnemosyne plebicula golgus proserpinus prosperpina zerynthia polyxena arachnida araneae macrothele calpeiana crustacea decapoda ocypode cursor (med.)