Sie suchten nach: demilitarising (Englisch - Französisch)

; 2. demilitarising the kosovo liberation army (kla) ...
"l'importance de cette tragédie humaine... constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales"

we need to look at demilitarising europe and the world instead of going in this direction.
nous devons au contraire envisager la démilitarisation de l' europe et du monde.

at the same time the league of nations decided that an agreement should be made on aland's demilitarising and neutrality.
simultanément, la sdn établissait un accord sur la démilitarisation et la neutralité de l'archipel.

in particular, we should be working towards establishing genuine freedom of movement and resolving the problems of demilitarising and disarming the island.
nous devons en particulier travailler à la résolution du problème de la création d' une vraie liberté de circulation, du problème de la démilitarisation et du désarmement de l' île.

demilitarising their politics will require more than just laying down weapons; without this, chances for free and fair elections are limited.
il faudra davantage que le simple renoncement aux armes pour obtenir une véritable démilitarisation de leur politique, sans laquelle les chances d’avoir des élections libres et justes resteront limitées.

additional draft legislation concerning the protection of vulnerable social groups is aimed at strengthening the custody authority services and demilitarising young offenders’ institutions.
si l’on prend en compte le fait que la roumanie a ratifié la convention européenne des droits de l’homme, les dispositions de cette convention font donc maintenant partie de la loi nationale.

ddr refers to a set of interventions in a process of demilitarising official and unofficial armed groups by disarming and disbanding non-state groups and, possibly, downsizing armed forces.
le concept de ddr fait référence à un ensemble d'interventions dans un processus de démilitarisation de groupes armés officiels ou non officiels, qui se traduisent par le désarmement et le démantèlement des groupes ne relevant pas de l'État et, si possible, par une réduction des effectifs des forces armées.

i can however add, if" you wish, that some countries are of the opinion that a sarajevo-type opera tion should be mounted, bringing mostar under un control and demilitarising it.
ce fut le fruit d'un débat politique exceptionnel auquel partisans et adversaires apportèrent une contribution intellectuelle sans précédent.

the sustainable development strategy must therefore set out three priorities: the achievement of the millennium development goals; the combating of poverty and social exclusion in the eu; and the reduction of carbon dioxide emissions and global warming. that means disarming, demilitarising and democratising economic relations and our societies as well as redistributing and redirecting flows of resources through structural change, restructuring the energy economy and of course reorganising the social division of labour.
la stratégie en faveur du développement durable doit donc définir trois priorités: la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, la lutte contre la pauvreté et l’ exclusion sociale au sein de l’ ue et la réduction des émissions de dioxyde de carbone et du réchauffement planétaire, ce qui passe par le désarmement, la démilitarisation et la démocratisation des relations économiques et de nos sociétés, ainsi que la redistribution et la réorientation des flux de ressources par le biais du changement structurel, de la restructuration de l’ économie de l’ énergie et, bien entendu, de la réorganisation de la répartition sociale du travail.