Sie suchten nach: despatching (Englisch - Französisch)

despatching
expédition

despatching cold store
entrepôt frigorifique de distribution

device for despatching items sent by mail
dispositif pour l'expedition d'envois postaux

austria is also despatching fire-fighting teams.
l'autriche a également envoyé des équipes de lutte anti-incendie.

automated taxi/vehicle booking and despatching system
systeme automatise de reservation et d'envoi de taxis/vehicules

construction of a cold-storage and despatching plant.
• mesures visant la garantie des moyens d'existence des exploitations agricoles à fai­bles revenus.

this content must be specified on the despatching packages.'
cette teneur doit figurer sur les emballages d'expédition.

distance to fault location assists despatching of maintenance crews
mesure de la distance de l’emplacement des défauts permettant d'orienter les équipes de maintenance

fields marked with *) are required for despatching the contact form.
les champs marqués d’un *) sont nécessaires pour l’envoi du formulaire de contact.

i feel that the osce could also contribute by despatching a verification mission.
je conçois aussi que l'osce puisse jouer un rôle à cet égard, par le biais d'une mission de vérification des faits.

factual information is a way of despatching the myths, the lies as they were referred to here.
les informations objectives sont un moyen de détruire les mythes, ou les mensonges, selon le terme employé ici.

an arrangement for distributing and despatching traffic in a network, especially h.323 generated traffic
dispositif de distribution et repartition du trafic dans un reseau, et specifiquement du trafic genere par h.323

the invention also relates to a device connectable to a network which possesses means for despatching an announcement message
l'invention concerne également un dispositif connectable à un réseau qui possède des moyens d'expédition d'un message d'annonce

it is therefore up to the despatching member state to determine and pay out the chairman ' s salary.
il incombe dès lors à l' État membre d' envoi de fixer et de verser le traitement du président.

for despatching an aeroplane in accordance with subparagraph (a) above it must be assumed that:
pour qu'un avion puisse prendre le départ conformément au point a), il est supposé que l'avion atterrira sur la piste:

a step of despatching of an announcement message containing autodescription information describing the device destined for all the other devices connected to this network
à expédier un message d'annonce contenant les informations d'autodescription décrivant les dispositifs destinés à tous les autres dispositifs connectés à ce réseau

method of despatching multimedia products to at least one multimedia unit, method of processing these multimedia products and a multimedia unit for implementing these methods
procede d'envoi de produits multimedia a au moins une unite multimedia, procede de traitement de ces produits multimedia et unite multimedia pour la mise en uvre de ces procedes

the complement of 37 employees is made up of 8 at the quebec despatching office, 13 at the montreal despatching office and 16 employees at the montreal head office.
ces 37 employés sont répartis comme suit : 8 employés sont en poste au centre de répartition de québec, 13 à celui de montréal et 16 travaillent au siège social situé à montréal.

the invention also enables the carrier strip to be fitted with interchangeable mould bars outside an injection moulding machine, thereby enabling waste parts to be sorted before despatching.
l'invention permet par ailleurs d'équiper la bande de transport à partir de pièces rapportées interchangeables à l'extérieur de la machine d'injection, ce qui permet de trier les pièces défectueuses avant la réexpédition.

for those staff undertaking the safety critical tasks of despatching trains and authorising train movements, mutual recognition of professional qualifications and health and safety conditions between member states will apply.
pour le personnel qui exécute les tâches critiques de sécurité relatives au départ et à l'autorisation de mouvement des trains, il sera appliqué entre les États membres une reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles ainsi que des conditions de santé et de sécurité.