Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the minimum size of detectable objects with the fgan tira system at that altitude was about 3 cm.
la taille minimum des objets détectables par le système radar du fgan à cette altitude est d'environ 3 cm.
there is provided an apparatus and a method for detecting buried, elongated, electromagnetically detectable objects
la présente invention concerne un appareil et un procédé de détection d'objets enterrés de forme allongée et électromagnétiquement détectables
the minimum size of detectable objects would be 2-6 centimetres in leo and 20-40 centimetres in gso.
il permettra de repérer des objets d'une taille minimale de 2 à 6 cm en orbite basse et de 20 à 40 cm en orbite géostationnaire.
optically detectable objects are connected to instrumentation, a patient, or a clinician to track their position in space by optical detection systems and methods
les objets optiquement détectables sont reliés à un appareillage, un patient, ou un clinicien de manière à pouvoir suivre leur position dans l'espace au moyen de systèmes et de procédés de détection optique
optically detectable objects are connected to instrumentation, a patient, or a clinician to track their position in space by optical detection systems and methods.
les objets optiquement détectables sont reliés à un appareillage, un patient, ou un clinicien de manière à pouvoir suivre leur position dans l'espace au moyen de systèmes et de procédés de détection optique.
in addition to creating radiation detectable objects, the radiopaque polymeric materials of the present invention can be used to create radiation protective articles, such as radiation protective garments and bomb containment vessels
en plus de la fabrication d'objets détectables par rayonnement, les matériaux polymères radio-opaques selon l'invention peuvent être utilisés dans la fabrication d'articles de protection contre les rayonnements, tels que des vêtements de protection contre les rayonnements et des récipients d'explosion sous confinement
in addition to creating radiation detectable objects, the radiopaque polymeric materials of the present invention can be used to create radiation protective articles, such as radiation protective garments and bomb containment vessels.
en plus de la fabrication d'objets détectables par rayonnement, les matériaux polymères radio-opaques selon l'invention peuvent être utilisés dans la fabrication d'articles de protection contre les rayonnements, tels que des vêtements de protection contre les rayonnements et des récipients d'explosion sous confinement.
a controller including a detector and detectable object one of which is a movable object and the other of which is a fixed object
contrôleur comprenant un détecteur et objet détectable, l'un est un objet mobile et l'autre un objet fixe
an apparatus for measuring and detecting a magnetic signature of a magnetically detectable object from a distance includes a portable sensor group for detecting the magnetic signature
un dispositif permettant de mesurer et de détecter une signature magnétique d'un objet qui peut être détecté magnétiquement à distance. ce dispositif comprend un groupe de capteurs transportable permettant de détecter une signature magnétique
in the method, one or more capacitive proximity sensors are used for monitoring a storage unit, or a part of it, from which proximity sensor on/off-type data is taken about whether or not there are detectable objects in the detection area of the sensor.
dans le procédé, un ou plusieurs capteurs de proximité capacitifs sont utilisés pour surveiller une unité de stockage ou une partie de celle-ci, des données du type marche/arrêt du capteur de proximité étant extraites de celle-ci pour déterminer si des objets détectables sont présents dans la zone de détection du capteur.
a detector for sensing proximity or contact of a detectable object, such as a user's hand or an article held by a user, suitable for use as a proxmity switch or as an alarm detector comprises a plastics material plate
détecteur servant à détecter la proximité ou le contact d'un objet à détecter, tel que la main d'un utilisateur ou un article tenu par ce dernier, et indiqué pour être utilisé comme commutateur de proximité ou comme détecteur d'alarme, comprenant une plaque de matériau plastique
in dry conditions proximity of a detectable object such as the hand of the user causes a capacitive change which is detected by the dc voltage detectors; backup for moist conditions is provided by the piezo-electric detector generating a signal detectable by the dc voltage detectors.
a l'état sec, la proximité d'un objet détectable tel que la main de l'utilisateur provoque une variation de la capacité qui est détectée par les détecteurs de tension cc; à l'état humide, le détecteur piézo-électrique produit un signal détectable par les détecteurs de tension cc.