Sie suchten nach: deviseth (Englisch - Französisch)

he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
celui qui médite de faire le mal s`appelle un homme plein de malice.

8 he that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.
8 celui qui médite de faire le mal s'appelle un homme plein de malice.

a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.
le coeur de l`homme médite sa voie, mais c`est l`Éternel qui dirige ses pas.

an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
le coeur qui médite des projets iniques, les pieds qui se hâtent de courir au mal,

but the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
mais celui qui est noble forme de nobles desseins, et il persévère dans ses nobles desseins.

16:9 a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.
16:9 le cœur de l'homme délibère sur sa voie, mais c'est yahvé qui affermit ses pas.

then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning allah, that he may lead mankind astray without knowledge.
qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir?

4 he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
4 (36:5) il médite l'injustice sur sa couche, il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, il ne repousse pas le mal.

the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
les armes du fourbe sont pernicieuses; il forme de coupables desseins, pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, même quand la cause du pauvre est juste.