Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diastereoisomeric purity
pureté diastéréoisomérique
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diastereoisomeric ratio: 90/10.
rapport diastéréoisomérique : 90/10.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diastereoisomeric ratio e/z: 96/4.
rapport diastéréoisomérique e/z : 96/4.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the diastereoisomeric and the enantiomeric forms thereof
leurs formes diastéréoisomères et leurs formes énantiomères
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they may thus exist in enantiomeric or diastereoisomeric form.
ils peuvent donc exister sous forme d'énantiomères ou de diastéréoisomères.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
process for the diastereoisomeric resolution of 5-methyltetrahydrofolic acid
procÉdÉ de rÉsolution diastÉrÉoisomÉrique d'acide 5-mÉthyltÉtrahydrofolique
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diastereoisomeric tetrahydropyrido(2,3-d)pyrimidine derivatives
dérivés diastéréoisomériques de tetrahydropyrido[2,3-d]pyrimidine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the diastereoisomeric excess is determined by gas-phase chromatography.
l'excès diastéréoisomérique est déterminé par chromatographie en phase gazeuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the diastereoisomeric amides thus obtained are separated by flash chromatography.
les amides diastéréoisomères ainsi obtenus sont séparés par flash chromatographie.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the compounds of the general formula i are diastereoisomeric chiral substances.
les dérivés de formule générale i sont des substances chirales diastéréoisomères.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certain mannich bases were reduced to diastereoisomeric allylic amino alcohols.
certaines bases de mannich se réduisent en aminoalcools allyliques diastéréoisomères.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method for obtaining α-amino acid enantiomers and intermediate diastereoisomeric salts
procede d'obtention d'enantiomeres d'acides α-amines et sels diastereoisomeriques intermediaires
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method for obtaining alpha -amino acid enantiomers and intermediate diastereoisomeric salts
procede d'obtention d'enantiomeres d'acides alpha -amines et sels diastereoisomeriques intermediaires
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it was not possible to re-crystallize the diastereoisomeric salt since it did not precipitate.
2) il semblerait qu'il n'est pas possible de remédier à l'objection soulevée ci-dessus en modifiant la demande.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a diastereoisomeric complex between the resolving agent of formula and the enantiomer of interest is also described
l'invention concerne également un complexe diastéréomère constitué de l'agent de résolution représenté par la formule et de l'énantiomère
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process for resolving racemic mixtures and a diastereoisomeric complex of a resolving agent and an enantiomer of interest
procÉdÉ de rÉsolution de mÉlanges racÉmiques et complexe diastereomÈre d'agent de rÉsolution et d'ÉnantiomÈre
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
using chiral diphosphines and prochiral ketimines, diastereoisomeric secondary amines are obtained in high optical yields.
l'utilisation de diphosphines chirales et de cétimines prochirales permet d'obtenir des amines secondaires diastéréoisomères avec des rendements élevés en matières optiques.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process according to claim 8 wherein the substantially pure diastereoisomer has a diastereoisomeric purity greater than 90%.
procédé suivant la revendication 8, dans lequel le diastéréoisomère substantiellement pur possède une pureté de diastéréoisomère supérieure à 90%.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
diastereoisomeric compounds derived from tetrahydrofolic acid, process for their preparation and use in the synthesis of diastereoisomers 6s and 6r of reduced folates
composes diastereoisomeres derivant de l'acide tetrahydrofolique, procede de preparation et utilisation dans la synthese de diastereoisomeres 6s et 6r de folates reduits
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a diastereoisomeric complex between the resolving agent of formula (i) and the enantiomer of interest is also described.
l'invention concerne également un complexe diastéréomère constitué de l'agent de résolution représenté par la formule (i) et de l'énantiomère.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: