Sie suchten nach: didacticism (Englisch - Französisch)

it is not didacticism that is needed, but justified criticism.
les sermons ne servent à rien, seules fonctionnent les critiques motivées.

as usual, the approach includes a form of didacticism crossed with romanticism.
la démarche se double, comme toujours, d'une forme de didactisme mâtiné de romantisme.

south african criticism resembles african traditions which value didacticism and social utility.
la critique sud-africaine ressemble à des traditions africaines qui valorisent la didactique et l’utilité sociale.

to avoid the predicament of substituting didacticism for the development of independent thinking, boyce and jensen advocate the use of indirect approaches in learning experiences.
• les programmes d’une durée de trois semaines et moins n’ont presque pas eu d’effets éducatifs.

by using the form of the dramatic fairy tale, akakpo avoids all didacticism and offers instead a reverie anchored in the everyday life of a heroine looking for herself.
en utilisant l'arme du conte théâtral, il évite les leçons de morale, le didactisme, et propose une rêverie inscrite dans l'univers quotidien d'une héroïne à la recherche d'elle-même.

others provide a sort of apprenticeship under the supervision of an experienced judge, who imparts knowledge and professional advice on the basis of concrete examples, showing what approach to take and avoiding any kind of didacticism.
on envisage une réforme de la loi afin de créer une académie nationale des juges. en italie, la loi prévoit l'ouverture d'un concours public unique pour la sélection des juges et des procureurs.

naomi wallace continues here to explore themes that are important to her - power, racial or social struggles -, all of it without didacticism and in an extremely precise language.
naomi wallace continue ici à explorer les thèmes qui lui sont chers : le pouvoir, les luttes raciales ou sociales, le tout sans didactisme et dans une langue extrêmement précise.

the linguistic syntax with which he experiments draws inspiration from the communicative tools used by the curator, which he associates with a context and content normally alien to them. in his work, he draws on didacticism and anachronism as a means of reexamining the history that informs our present.
la syntaxe du langage qu’il expérimente s’inspire des outils de médiation employés par le commissariat qu’il associe avec un contexte ou des contenus ordinairement étrangers à eux. didactisme et anachronisme sont conviés dans sont travail au service du réexamen de l’histoire qui informe notre présent.

as for training methods, previous discussions in the lisbon network have shown that training initiatives for experienced judges and prosecutors should avoid didacticisms, and resort to active learning; methods should encourage an environment, in which members of different branches and levels of the judiciary and prosecution may meet and exchange their experiences and achieve common insights.25 this notwithstanding, traditional lectures and conferences still seem to be the prevailing communication method in judicial and prosecutorial training, although some countries have started a sophisticated differentiation of methodologies in this field, therein included distance learning by way of electonic contacts.
quant aux méthodes de formation, les débats au sein du réseau de lisbonne montrent que les initiatives de formation destinées aux juges et aux procureurs expérimentés devraient éviter le didactisme et privilégier l’enseignement actif ; les méthodes employées doivent inciter les membres des multiples branches et niveaux de la magistrature et du ministère public à échanger leurs expériences et à unifier leurs points de vue26.