Sie suchten nach: do the trick (Englisch - Französisch)

do the trick
faire l'affaire

should do the trick.
devrait faire l'affaire.

this will do the trick!
cela fera l'affaire !

that should do the trick.
Ça devrait faire l'affaire.

will the new measures do the trick?
les nouvelles mesures permettront -elles d'atteindre effectivement ces résultats?

a stiff drink will do the trick
un petit remontant fera l'affaire

a wooden frame will do the trick.
un cadre de bois fera très bien l’affaire.

iron cooking pots may just do the trick!
et si on avait recours à des casseroles en fer?

a wooden ladder may also do the trick.
une échelle en bois peut également faire le tour.

the following sequence should do the trick:
l'exemple suivant démontre cela :

but lists alone won’t do the trick.
mais seules, les listes ne vont pas suffire.

tinkering at the edges will not do the trick.
un simple ravaudage ne suffira pas.

sometimes, one private counselling will do the trick.
parfois, une seule séance de counselling en privé fera l’affaire.

but eu-enlargement alone will not do the trick.
mais l'élargissement de l'ue n'y suffira pas.

this funny youtube video should do the trick!
dans ce cas, n’hésitez pas à regarder cette amusante vidéo youtube.

will do the trick. (more explanation can be found at
sera suffisant.

measurements in terms of profiles will not do the trick.
des mesures s'appuyant sur des profils sanitaires ne peuvent pas faire l'affaire.

if this isn't practical, a mirror can do the trick.
sinon, un miroir peut faire l'affaire.

activities as simple as walking or gardening can do the trick.
des activités aussi simples que de marcher ou jardiner peuvent faire l’affaire.

he probably sees that only mutual economic interest can do the trick.
il a sans doute compris que seul un intérêt économique mutuel fera l'affaire.