Sie suchten nach: doesn't it (Englisch - Französisch)

sounds preposterous doesn't it?
absurde, n'est-ce pas?

makes sense, doesn't it?'
- qu’est-ce qu’il y a, madame?

doesn't it encourage such crimes?
n'est-ce pas encourager ces crimes ?

the truth hurts, doesn't it?
la vérité blesse, n'est-ce pas?

doesn't it remind you of anything?
ca ne vous rappelle rien, ça ?

it allows some prospects, doesn't it ?
ca ouvre des perspectives non ?

q: why doesn't it have more teeth?
q: pourquoi ne pas avoir plus de dents?

but why doesn't it happen as you wish?
mais pourquoi cela n'arrive-t-il pas comme vous le souhaitez?

it reminds us of something, doesn't it?
cela nous rappelle quelque chose, non?/ cela nous rappelle quelque chose, n'est ce pas?

doesn't it experience both anger and affection?
n'a-t-il pas ses colères et ses tendresses ?

all this already sounds great, doesn't it?
tout ça paraît pas mal, n'est-ce pas ?

if it doesn't, it isn't an effective resume.
s'il ne le fait pas, ce n'est pas un bon curriculum vitae.

and that changes the equation slightly, doesn't it?
et ça change l'équation légèrement, n'est-ce-pas.

"but it has to do with two things, doesn't it?
il n'a eu que des zéros...

it sounds like some quiz show or something, doesn't it?
Ça ressemble à un jeu télévisé, n'est-ce pas?

that sounds pretty good doesn't it, until you think.
cela semble plutôt bon n’est ce pas, jusqu’au moment où vous réfléchissez.

(rl) "it becomes an enclosed community doesn't it?"
"vous ne croyez pas qu'ici on est enfermé ?"

"doesn't it make you mad for them to use your name like that?"
"cela ne vous dérange-t-il pas qu'ils utilisent votre nom?"

"this does have a safety catch, doesn't it?" {nope.}
"il doit bien y avoir un cran de sécurité là-dessus, non?" {non}

actually, windows... doesn't it support all the indian languages?
en réalité, windows… ne supporte-il pas toutes les langues indiennes?