Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apparatus and method for a query express
appareil et procÉdÉ d'expression de requÊte
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
system and method for searching for a query
systeme et procede de recherche d'une requete
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
systems and methods for a devicesql parallel query
systÈmes et procÉdÉs destinÉs au traitement en parallÈle d'une requÊte sql auprÈs d'un dispositif
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supports list searching for a single query list load.
la liste de soutiens cherchant une question simple énumère la charge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one night’s stay for 2 people in a skyline room
une nuit de logement pour 2 personnes en chambre skyline
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method and system for a self-healing query access plan
procede et systeme destines a un plan d'acces aux recherches spontanes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
system and method for a snapshot query during database recovery
systeme et procede de requete instantanee au cours de la recuperation d'une base de donnees
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
, the data available for a query, and the data obtained from each provider
, les données disponibles pour une demande, et les données obtenues de chaque fournisseur
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. non-consensus report on the need for a service address query
b. rapport de non-consensus sur le besoin d'une fonction de recherche par adresse de service
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you opt for a rooftop position, you can have the brussels skyline as a backdrop.
si vous optez pour la position « rooftop », votre décor sera l’horizon bruxellois.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the machine chassis can be moved and lowered to the ground via a skyline crane
ce châssis de machine peut être déplacé par une grue à câble et peut être descendu jusqu'au sol
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the machine chassis can be moved and lowered to the ground via a skyline crane.
ce châssis de machine peut être déplacé par une grue à câble et peut être descendu jusqu'au sol.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
query optimisation method for a relational database management system
procédé d'aide à l'optimisation d'une requête d'un système de gestion de base de données relationnel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
query deployment plan for a distributed shared stream processing system
plan de dÉploiement d'interrogation pour un systÈme de traitement de flux partagÉ et distribuÉ
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cupsctl updates or queries the cupsd.conf file for a server.
cupsctl met à jour ou interroge le fichier cupsd.conf d'un serveur .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all queries created for a database are listed under the queries entry.
toutes les requêtes créées pour une base de données sont répertoriées sous l'entrée base de données - requêtes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is clear that smr dominates for the simple reason that it is cost-effective, and its emissions are relatively low.
il est clair que le reformage du méthane à la vapeur (rmv) est dominant, pour la simple raison qu’il est rentable et que ses émissions sont relativement faibles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the beautiful landscape of his childhood was to dominate and inspire his work for a lifetime.
toute sa vie durant, le magnifique paysage de son enfance allait dominer et inspirer son travail.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as in other fields of literary research, the search for a basis in theory dominates.
À l'instar d'autres domaines de recherche littéraire, la littérature comparée recherche une assise théorique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queries include, eg, queries for a product, service, activity or activity partner
les requêtes comprennent par ex. des requêtes portant sur un produit, un service, une activité ou un partenaire d'activité
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: