Sie suchten nach: don't kill me i won't punish you (Englisch - Französisch)

don't kill me.
ne me tue pas !

please don't kill me
ne me tuez pas s'il vous plaît /s'il te plait, ne me tue pas. /s'il vous plait, ne me tuez pas.

please, don't kill me.
s'il te plait, ne me tue pas.

edit translation: please don't kill me
modifier la traduction: ne me tuez pas s'il vous plaît

believe me, i won't be the only one!
believe me, i won't be the only one!

“why don’t you kill me? i can’t stand it any more.”
« pourquoi ne me tuez-vous pas ? », murmura-t-il.

because he couldn't kill me, i killed him.
comme il ne pouvait me tuer, je le tuai.

"don't kill me, don't kill us," ghadeer recalled her daughter screaming that day.
"ne me tuez pas, ne nous tuez pas," ghadeer se souvient des cris de sa fille ce jour-là.

18 and if for this ye hearken not unto me, i will punish you sevenfold more for your sins,
18 et si, après cela encore, vous ne m’écoutez pas, je vous châtierai encore sept fois plus à cause de vos péchés;

8 barak said to her, "if you go with me, i will go; but if you don't go with me, i won't go."
8baraq répondit à débora: si tu m'accompagnes, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.

i remember feeling like, oh well, just let him kill me. i can't live in this fear anymore.
je me souviens avoir ressenti ceci, eh bien, qu'on le laisse me tuer. je ne peux plus vivre dans cette peur dorénavant.

18 "`if after all this you will not listen to me, i will punish you for your sins seven times over.
18si malgré cela vous ne m'écoutez pas encore, je vous infligerai, pour vos péchés, une correction sept fois plus grande.

if you want to kill me, i am ready to die."
si vous voulez me tuer je suis prête à mourir."

q: are there any back doors in pgp? come on, you can tell me, i won't tell anyone.
q: y a-t-il des portes dérobées dans pgp ? allez, dites le moi, je ne le dirais à personne.

he said that if i ever cried again, he would kill me. i knew he wasn’t kidding.
je savais qu’il ne plaisantait pas.

if you raise your hand to kill me, i will not raise mine to kill you. i fear god, the lord of the universe,
si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains allah, le seigneur de l'univers.

even if you try to kill me, i certainly shall not try to kill you. i have fear of god, the lord of the creation.
si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains allah, le seigneur de l'univers.

if you raise your hand to kill me, i will raise not mine to kill you, for i fear god, the lord of all the worlds;
si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains allah, le seigneur de l'univers.

if you stretch your hand to kill me, i shall not stretch mine to kill you; for i fear allah, the lord of the worlds.
si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains allah, le seigneur de l'univers.

the thing that's threatening, i believe, is the fact that these people know that if they come after me, i won't keep my mouth shut. i'll fight back. i'm not stupid.
ils m’ont dit que si je voulais enregistrer, il fallait payer.