Sie suchten nach: don't let anyone dull your sparkle (Englisch - Französisch)

don't let anyone ever dull your sparkle
♪don't let anyone ever dull your sparkle ♪

dull your sparkle
ternir votre étincelle

don't let anyone enter the room.
ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

“very well, but don't let anyone know.”
- très bien, mais surtout n’en parle à personne.

don't let anyone tell you "it's normal at your age"
n’acceptez pas qu'on vous dise : « c'est normal à votre âge. »

don't let anyone enter or approach this room.
ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.

- ok, tanya. don't let anyone see you. ?
- ok, tanya. fais attention à ne pas te faire remarquer.

"nobody can take away your pain, so don't let anyone take away your happiness."
"personne ne peut vous enlever votre douleur, alors ne laissez personne vous enlever votre bonheur."

don't let anyone tell you that you're not going to make it."
ne laissez personne vous dire que vous n’y parviendrez pas. »

don't let anyone separate you because of nationality or color of skin.
ne laissez personne vous séparer à cause de la nationalité ou de la couleur de la peau.

don't let anyone tell you that you can live in sin and escape the judgment of god.
ne permettez à personne de vous dire que vous pouvez vivre dans le péché et échapper au jugement de dieu.

so don't let anyone suggest that the future of the global automotive industry lies elsewhere.
ainsi donc, n’écoutez pas ceux qui prétendent que l’avenir de l’industrie automobile mondiale se trouve ailleurs.

once again, don't be deceived. don't let anyone tell you that god's word is wrong.
une fois de plus, ne vous laissez pas tromper.

don't let anyone make you believe that arsenicum is never indicated in the beginning of this disease.
ne laissez personne vous faire croire qu'arsenicum n'est jamais indiqué au début de cette maladie.

24 zedekiah said to jeremiah, "don't let anyone know about this conversation, or you will die.
24alors sédécias dit à jérémie: que personne ne sache rien de toute cette conversation, et tu ne seras pas mis à mort.

don't let anyone, or anything, hinder you from studying this because your eternal life and eternal destiny hinges on your decision.
ne permettez à personne ni à quoique ce soit, vous empêcher à le faire parce que votre vie éternelle et votre destin éternel reposent sur votre décision.

i believe movement is the most important function of the brain -- don't let anyone tell you that it's not true.
je crois que le mouvement est la fonction la plus importante du cerveau ; ne laissez personne vous dire que cela n'est pas vrai.

11 teach these things and tell everyone to do what you say. 12 don't let anyone make fun of you, just because you are young.
11 déclare ces choses, et enseigne-les.

how to react: don't let anyone scare you. it will never be possible to own all the domain names that contain a reference to your brand or company name.
comment réagir : ne vous laissez pas effrayer, il ne vous sera jamais possible d'enregistrer tous les noms de domaine qui compose le nom de votre marque ou société.

the lord -he is god!" then elijah commanded them, "seize the prophets of baal. don't let anyone get away!"
c’est l’eternel qui est dieu! saisissez les prophètes de baal, leur dit elie; qu’aucun d’eux n’échappe!