Sie suchten nach: don't lie but also dont't trust (Englisch - Französisch)

the blacklist has a responsibility not only to identify where the safety risks lie but also to ensure that this information is effectively communicated to eu citizens.
la liste noire a pour responsabilité, non seulement de déterminer où se situent les risques pour la sécurité, mais aussi de faire en sorte que cette information soit communiquée efficacement aux citoyens de l'ue.

we are waiting for the new figures and it is on those figures that i hope we will base our regulations since, as a famous american journalist said, 'figures don't lie, but liars figure', and how they lie!
nous attendons les nouveaux chiffres, et c'est sur ces chiffres que, je l'espère, nous fonderons nos réglementations puisque, comme un célèbre journaliste américain l'a dit, "les chiffres ne mentent pas, mais ils permettent de mentir", et comment qu'ils mentent!

i believe that we have been able to incorporate in this budget a number of things that not only consolidate what we already have, and make clear where our priorities lie, but also make it abundantly clear that, whilst retaining what has stood the test of time, we also want to demonstrate a flexible approach to the tasks with which the future will present us.
nous voulons combattre la fraude à la tva en europe, de sorte que les recettes de l’ union européenne augmentent, sans que nous devions soutirer aux contribuables l’ argent que d’ autres personnes devraient être assez honnêtes pour payer.