Sie suchten nach: don't stress me you can't impress me (Englisch - Französisch)

don't stress what you can't control
n'insistez pas sur ce que vous ne pouvez pas contrôler

don't tell me you can't read.
ne me dis pas que tu ne sais pas lire !

grandmother: you can't catch me. you say it.
la grand-mère : vous ne pouvez pas m'attraper. répétez.

as one young romanian medical student i met told me 'you can't give us back a clear conscience.'
plus de 50 % des enfants vivant dans ce « bon » orphelinat souffraient d'hépatite b, une maladie très infectieuse et très dangereuse pour les jeunes enfants.

"when rachel was alive, she loved me. you can't say that much for euphemia."
quand rachel était en vie, elle m’aimait. tu ne peux pas en dire autant d’euphemia.

my formal response has to be "you can't ask me you have to ask customs or whoever."
je dois donc également prendre une position formelle et dire que ce n'est pas à moi qu'il faut s'adresser, mais plutôt à la douane ou que sais-je encore.

i can feel something weird going on with me. you can't let yourself be overcome with despair of those poor fellows.
je ressens une sensation bizarre. il est interdit de donner libre cours à la détresse face au désespoir de ces malheureux.

after hearing about it, somebody told me, "you can't look cool all the time." i still get a laugh over it.
après avoir entendu ce récit, quelqu'un m'a dit: «on ne peut toujours avoir l'air cool». j'en ris encore aujourd'hui.

- against you ? you're not worth it. but against me! you can't help opening your trap when you're with me ? and why for dancing and drinking?
mais contre moi! tu ne peux pas t'empêcher de l'ouvrir lorsque tu es avec moi? et pourquoi pour avoir dansé et bu ?

when you feel forsaken and forgotten though you can't see me, you will know i am there. i will never leave nor forsake you and love you with a love no human can begin to compare with. i know my children, my warriors and my bride.
lorsque vous vous sentez abandonnés et oubliés bien que vous ne pouvez pas me voir, vous saurez que je suis là. je ne vous délaisserai point je ne vous abandonnerai point et vous aime avec un amour qu'aucun être humain ne peut commencer à comparer. je connais mes enfants, mes guerriers et ma mariée.

if you are disobedient i will say, "away from me, this doesn't impress me." i don't care what sacrifice you lay down, if you are not obedient to yahuveh, if you are not obedient to me, i will say "away from me you are not my bride."
si vous êtes désobéissants, je dirai: “ “partez loin de moi, cela ne m'impressionne pas.“ je me moque de quel sacrifie vous faites, si vous n'êtes pas obéissants à yahuveh, si vous n'êtes pas obéissants à moi, je vous dirai: “partez loin de moi, vous n'êtes pas ma mariée.”