Sie suchten nach: dont msg me ever (Englisch - Französisch)

don't call me ever
ne m'appelle jamais

for me, ever again!
pour moi: jamais!

don't leave me ever
non me derelinquas semper

no one else before me ever knew
nul avant moi ne connaissait

verily! he is unto me, ever most gracious.
«j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.

and he wouldn't buy a newspaper from me ever.
et il ne voulait jamais m'acheter de journal.

which has been poisoning me ever since, for dozens of years.
avec l’amalgame de mercure et depuis ce temps-là çà m’empoisonne

that voice, and a ton of good luck, has followed me ever since.
cette voix, et pas mal de chance aussi, ne m'ont jamais quitté depuis.

do not count on me ever to vote in favour of any increase in the budget.
ne comptez jamais sur moi pour voter en faveur d'une quelconque augmentation du budget.

i often wonder if the person who stabbed me ever realised what he did that night.
je me demande souvent si l’homme qui m’a poignardé se rend compte de ce qu’il a fait cette nuit là.

for me, northrop frye summed up something about culture which has guided me ever since.
northrop frye incarnait à mes yeux un concept de la culture qui m'a servi de guide depuis lors.

glasses and contacts were a huge hassle for me ever since i started swimming competitively at the age of 11.
les lunettes et les verres de contact ont été un fardeau pour moi dès le moment où j'ai commencé la natation de compétition à l'âge de 11 ans. je ne pouvais ni courir ni nager avec mes lunettes, les verres de contact étaient donc ma seule option lors de mes entraînements.

i am not abandoned, adrift in the universe and in a society which leaves me ever more lost and bewildered.
je ne suis pas laissé seul, perdu dans l’univers et dans une société devant laquelle on demeure toujours plus désorientés.

17 o god, you have taught me ever since i was young, and i still talk about the miracles you have done.
17 o dieu! tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.

15 for they have done great evil in my sight and have angered me ever since their ancestors came out of egypt."
15j'agirai ainsi parce qu'ils ont fait ce que je considère comme mal et qu'ils n'ont pas cessé de m'irriter depuis le jour où leurs ancêtres sont sortis d'egypte jusqu'à aujourd'hui.»

"i hope that my lord will guide me ever closer (even) than this to the right road."
et dis: "je souhaite que mon seigneur me guide et me mène plus près de ce qui est correct".

i got an almost 100 percent response rate. and those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
j'ai eu un taux de réponse de presque 100% et ceux qui ne m'ont pas répondu ne recevrons plus jamais rien de moi.

he has been behind me ever since i was little. i didn't put any pressure on myself when i found out i was starting the match.
je pense à mon père ; je lui dédicace ce but. il me suit depuis que je suis tout petit. je ne m’étais pas mis la pression en apprenant que j’étais titulaire.

ibrahim said: peace be on thee! anon shall ask forgiveness of my lord for thee; verily he is unto me ever so soicitous.
«paix sur toi», dit abraham. «j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.

a guest lecture given there by the late john sinclair on the making of dictionaries and a subsequent visit to cobuild sparked my interest in computer corpus linguistics, the practice of which has given me ever deeper insight into language.
cette conférence, qui portait sur l’élaboration des dictionnaires, a éveillé chez moi un vif intérêt pour la linguistique de corpus assistée par ordinateur – intérêt subséquemment renforcé par une visite chez cobuild.