Sie suchten nach: doze (Englisch - Französisch)

doze detector.
détecteur de petit somme.

doze warning device.
dispositif avertisseur d'assoupissement.

two men doze under a blanket.
deux hommes sommeillent sous une couette.

sometimes both of us would doze off.
parfois, nous nous endormions tous les deux.

we could ask now "why did he doze then?
on peut se demander « pourquoi a-t-il eu sommeil à ce moment-là?

doze alarm for driver using enclosed air sound sensor
alarme d'endormissement du conducteur a detecteur de bruissement d'air occlus

the typical case is to doze off during worship services.
le cas typique est de s’assoupir pendant les cultes d’adoration.

we doze in the passenger seat even as the car goes over the cliff.
on s'assoupit dans le siège passager alors que la voiture se rapproche dangereusement du précipice.

in the doze state, the terminal powers down as much circuitry as possible
dans l'état de "repos" le terminal met hors tension autant de circuits que possible

how likely are you to doze off or fall asleep in the following situations?
Étes-vous plutôt disposé à vous assoupir ou à tomber carrément endormi dans les situations énumérées ci-dessous?

a sleepiness judging device for judging a strong sleepiness before a subject comes to doze
un dispositif de détermination de somnolence pour déterminer une forte somnolence avant qu'un sujet ne s'endorme

driver of a vehicle is awakened before causing an accident due to doze by detecting sleepiness.
la détection de la somnolence chez un conducteur d'automobile intervient avant que ce dernier ne s'assoupisse et ne provoque un accident par endormissement.

nicolas doze: les experts (1/2) - 21/05
nicolas doze: les experts (1/2) - 21/05

the inventive device is called forehead rest and is designed to support the forehead and temples of a passenger who happens to doze off.
le dispositif selon l'invention est dénommé "bandeau appuie-front" et est destiné à soutenir le front et les tempes du passager qui somnole.

after an hour the programme is repeated, almost the same news, an endless loop. lynn starts to doze.
une heure plus tard, le programme est répété, des nouvelles quasiment identiques, une boucle sans fin. lynn tombe dans un demi-sommeil.

but those who just sit back and pray can easily doze off, and even though they don't they cannot really pray fervently.
mais ceux qui restent juste assis et prient peuvent facilement somnoler, et même s'ils ne somnolent pas, ils ne peuvent pas vraiment prier avec ferveur.

an inexpensive and easy-to-fix doze operation alarm operating only during travel of a vehicle is provided.
c'est donc un moyen économique et facile à monter d'alarme d'endormissement ne fonctionnant que quand le véhicule est en mouvement.

additionally or alternatively, the station may enter power saving doze state following a timed period, according to a counter, or according to a periodic pattern.
en complément, ou en variante, la station peut passer en mode de sommeil (économie d'énergie) après une période de temporisation, selon un compteur, ou selon un schéma périodique.

cited in catherine solyom, "border agents doze at posts, traveler says," montreal gazette, thursday, january 20, 2005:
catherine solyom, « border agents doze at posts, traveller says », montreal gazette (jeudi 20 janvier 2005) :