Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
note 3 the communities were selected from the dree study which contained population figures and other data for each community for 1976.
note 4 la classification des activités économiques (caÉ) est un système de codage qui sert à déterminer le secteur économique dans lequel une personne travaille (par exemple, industries manufacturières, pêche, commerce de détail).
dree's chief purpose was to help create employment opportunities, but 2 levels of need were recognized.
l'objectif principal du meer est d'aider à créer des possibilités d'emplois, mais il distingue deux types de besoin.
and for every visit, we offer you a complementary glass of prosecco (sparkling wine) and dree appetizer.
dans le weim loft vous pourrez déguster de petits mets froids et chauds avec nos meilleurs vins. et pour chacune de vous visites, nous vous offrirons une coupe de champagne.
beginning in 1973, in response to criticisms that the regional development programs were too much under central control, the provincial governments were given more autonomy over the design and implementation of projects supported by dree.
À partir de 1973, en réaction aux critiques selon lesquelles les programmes de développement régional sont trop centralisés, les gouvernements provinciaux obtiennent une plus grande autonomie dans la conception et la mise en oeuvre des projets soutenus par le meer.
83 direction des relations economiques extérieures (dree) du ministère de l'economie, des finances et de l'industrie (minefi), l'elargissement de l'union européenne' (the enlargement of the european union), notes bleues de bercy no. 248, march 2003; boeri, t., h. brücker, the impact of eastern enlargement on employment and labour markets in the eu member states, berlin and milan, 2000, p.
84 alho, k., v. kaitila, m. widgrén, eu:n itälaajenemisen vaikutukset suomen elinkeinoelämälle (les effets de l'élargissement de l'ue à l'est sur les entreprises finlandaises), the research institute of the finnish economy (etla), series b 178, 2001 ; the danish trade council (conseil du commerce danois), the challenge of eu enlargement (le défi de l'élargissement de l'ue), 2002.