Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
during the holidays,i go to canada
mes parents sont_______ italie
Letzte Aktualisierung: 2023-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the holidays i take time to eat
pendant les vacances je prends le temps de manger
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the easter holidays in britanny, i was gardening.
vacances de pâques en bretagne, je jardinais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the 1988 summer holidays, we went to yougoslavia .
pendant la période des grandes vacances 1988, nous partîmes en yougoslavie avec la promesse à une dame belge, qui avait perdu son chien d'une autre race, de lui ramener un sarplaninac.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during that time i went to university.
pendant ce temps là je suis allé à l'université.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1986, robert took all the family to barcelona during the easter holidays.
en 1986, robert emmène toute la famille dans la région de barcelone pour les vacances de pâques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what will you do for the easter holidays?
qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances de paques?
Letzte Aktualisierung: 2011-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first school day after the easter holidays
première journée d'école après les vacances de noël
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an outdoor centre is also organized during the easter and summer holidays for children from 4 to 12.
une garderie aérée est aussi organisée pendant les vacances de pâques et d'été pour les enfants de 4 à 12 ans.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a student who claims unemployment benefit during the christmas or easter holidays will have to meet an additional test.
tout étudiant qui prétend à une indemnité de chômage pendant les vacances de noël ou de pâques devra satisfaire à une condition supplémentaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
community (eur) during the peak tourist seasons (the christmas and easter holidays.
communauté (kur)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pre-taste of summer for the easter holidays.
un avant goût d’été pour les vacances de pâques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the school was deserted because it was the easter holidays.
l'école était déserte en raison des vacances de pâques.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the easter tridium, the liturgies were celebrated in 11 languages.
pendant le tridium pascal, les liturgies ont été célébrées en 11 groupes linguistiques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the decision entitles a teacher to benefits during the christmas and easter holidays and the week of school break.
cette décision reconnaît l'admissibilité d'une enseignante à des prestations pendant les congés de noël, pâques et pendant la semaine de relâche.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the easter holidays more than 400 children and youngsters have participated in our french language courses in the walloons.
lors des vacances de pâques plus de 400 jeunes et enfants ont participé à nos séjours linguistiques français en wallonie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in paris again, for the easter holidays, i saw professor mauss again and spoke with him about it.
À paris de nouveau, pour les vacances de pâques je revis le professeur mauss et lui en parlai.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
closed on monday except during the easter holidays, in july and august, all saints' day and public holidays. free visits.
fermé les lundis excepté durant les vacances de pâques, les mois de juillet et août et pendant la toussaint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
german building volunteers with local haitians preparing the ground of our new training center in liancourt, haiti, during the easter holidays 2011.
volontaires allemands et haitiens sur le terrain du nouveau centre d'entrainement d'institutrices montessori à liancourt, haïti, pendant les vacances de pâques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8.4 concerning the workload he says that he had to work during the easter holidays in order to complete a project that, given its complexity, took longer than what his supervisors suggested.
8.4 en ce qui concerne la charge de travail, il indique qu'il avait dû travailler pendant le weekend de pâques pour achever un projet qui avait pris plus longtemps que ce que ses supérieurs avaient pensé en raison de sa complexité.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: