Sie suchten nach: duty to warn (Englisch - Französisch)

duty to warn
obligation d'avertir

to warn, duty
devoir d'avertir

obligation to warn
obligation de mise en garde

person to warn:
personne à prévenir :

the physician's duty to warn 54.
l'obligation de prévenir du médecin 54.

to warn in advance
avertir à l'avance

i want to warn you.
je veux t'avertir.

1. the dilemma: a tcps duty to warn?
1. le dilemme : un devoir d’avertir dans l'eptc?

i tried to warn you.
j'ai essayé de te prévenir.

• duty to "warn" implicated family members/relatives
• obligation de « prévenir » les membres de la famille/proches en cause.

(iii) breach of a duty to warn importers in good time
iii) l’absence de violation de l’obligation de mettre en garde les importateurs en temps utile

(iii) breach of a duty to warn importers in good time ................
trstenjak — affaire c-204/07 p iii) l’absence de violation de l’obligation de mettre en garde les importateurs en temps utile ........................................

it was his duty to warn the wicked of the evil of their ways.
son devoir était d’avertir les méchants du mal de leurs actions.

confidentiality and privacy, duty to warn, electronic health record 6.
confidentialité et respect de la vie privée, obligation de déclarer, dossier patient électronique 6.

colombia feels a duty to warn the international community about this risk.
la colombie ressent un devoir d'avertir la communauté internationale de ce risque.

tell them: "o men, it's my duty to warn you clearly."
dis: «o hommes! je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite».

it is therefore our duty to warn the authorities and decisionmakers of these risks.
il est donc de notre devoir d'avertir les autorités et les responsables des risques encourus.

the bank does not have a duty to warn a borrower who provides it with inaccurate information.
la banque n’a pas de devoir de mise en garde vis-à-vis d’un emprunteur qui lui fournit des renseignements inexacts.

it is our duty to support the commission and to warn the council against any such policy.
il est de notre devoir de soutenir la commission et de prévenir le conseil contre ce genre de politique.

situations arising in the community, there ought to be a duty to warn in certain circumstances.
les avertissements donnés dans de tels cas ne doivent pas être considérés comme une inconduite sur le plan professionnel.