Sie suchten nach: ear(s) earlobes not separated from face (Englisch - Französisch)

is not separated from the valve
n'est pas séparé de la soupape

grammar is not separated from language.
la grammaire n'est pas séparée de la langue.

(c) children are not separated from adult prisoners;
c) les enfants ne sont pas séparés des détenus adultes;

children were not separated from their family.
aucun enfant n'est séparé de sa famille.

in joseph, faith is not separated from action.
chez lui, il n’y a pas de séparation entre la foi et l’action.

ecus are not separated from foreign currencies in finland.
les statistiques finlandaises ne distinguent pas l'écu des autres devises.

• embedded mathematical formulae not separated from text paragraphs (paragraph 22)
• les formules mathématiques intégrées ne sont pas séparées des paragraphes de texte (voir le paragraphe 22);

turkey: isced 2 is not separated from isced 1.
turquie: il n’existe pas de distinction entre cite 2 et cite 1.

the nudist beach is not separated from the textile beach.
la plage nudiste ne se trouve pas séparée de la plage textile.

ancillary activities are not separated from the principal or secondary activities.
par contre, les activités auxiliaires ne sont pas dissociées des activités principales ou secondaires qu'elles servent.

during processing, the substance is generally not separated from the product.
dans le cours du traitement, la substance répertoriée n'est généralement pas extraite du produit.

(j) the fact that in many states children deprived of liberty are not separated from adults;
j) le fait que dans de nombreux États les enfants privés de liberté ne sont pas séparés des adultes;

the accessions from africa and north america were not separated from the european ones.
les accessions de l'afrique et de l'amérique du nord appartenaient au même groupe que les accessions européennes.

(d) the number of persons under 18 detained in institutions where they are not separated from adults;
d) le nombre de personnes de moins de 18 ans détenues dans des établissements où elles ne sont pas séparées des adultes;

this convention requires states to ensure that the child is not separated from the parents.
cette dernière exige des États qu' ils fassent en sorte de ne pas séparer les enfants de leurs parents.

357. the aliens office (office des etrangers) ensures that foreign children are not separated from their parents.
357. l'office des Étrangers (ci-dessus: oe) veille à ce qu'un enfant étranger ne soit pas séparé de ses parents.

the committee is also concerned about information received that juvenile detainees are not separated from adults (arts. 2 and 11).
le comité par ailleurs s'inquiète des informations reçues selon lesquelles les mineurs en détention ne seraient pas séparés des adultes. (art. 2 et 11)

it notes from another source1 that minors in prison in england are still not separated from adults.
il relève, d’après une autre source2, que 1 659 actes d’automutilation ou tentatives de suicide en milieu carcéral ont été recensé au royaume-uni entre 1998 et 2002.

process according to claims 8 and 9, characterized in that the biomass is not separated from the fermentation broth
procédé selon les revendications 9 et 10, caractérisé en ce qu'on ne sépare pas la biomasse du bouillon de fermentation

trams are generally not separated from road traffic, whereas light rail may be separated from other systems;
les tramways sont généralement intégrés au trafic routier alors que les semi-métros peuvent être séparés des autres systèmes;