Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after leaving march at the end of , mosley officially became legal advisor to foca, which was led by ecclestone.
après avoir quitté march fin 1977, mosley devient officiellement conseiller juridique de la foca dirigée par ecclestone.
after further assessments of the timeframe involved, ecclestone announced in september 2008 that the indian grand prix had been delayed to 2011.
finalement, bernie ecclestone annonce en septembre 2008 que le grand prix d'inde sera au programme en 2011.
the gpma stipulated that the championship should not be regulated by the fia, which lovell believes was because the organisation believed mosley was too close to ecclestone.
le gpwc insiste sur l'indépendance de ce nouveau championnat vis-à-vis de la fia, estimant que mosley est trop proche d'ecclestone.
instead of the commission adopting a position on this, many commission members are mannequins for mr ecclestone and the motor race teams and thus contribute to establishing and upholding this monopoly.
au lieu de prendre position à ce sujet, de nombreux membres de la commission jouent les mannequins pour les écuries et pour m. ecclestone lors des courses et participent ainsi au maintien et à la pérennité de ce monopole.
nancy ecclestone canadian centre for activity and aging london, on don wackley ontario coalition of senior citizens organizations toronto, on alcoa staff:
nancy ecclestone canadian centre for activity and aging london (ontario) don wackley coalition des organismes d'aînées et d'aînés de l'ontario toronto (ontario) personnel de la cvaa :
from 1978, ecclestone was president of the formula one constructors association (foca), a body formed by the teams to represent their interests.
en 1978, bernie ecclestone devient président de la (foca), l'association formée par les écuries pour défendre leurs intérêts.
in 1995, a deal was signed between ecclestone and the fia that passed all of the commercial rights to formula one to him for 15 years, on the condition that they would return to the fia at the end of that period.
en 1995, la fia accorde à bernie ecclestone l'intégralité des droits commerciaux de la formule 1 pendant quinze ans à condition qu'ils soient restitués à la fédération à la fin de cette période.
f1 events and, in particular, mr ecclestone ' s work to preserve the monopoly in the field, have been looked into for years now, but no results have been forthcoming.
cela fait des années que l' on enquête sur la formule 1 et en particulier sur les agissements de m. ecclestone en vue de maintenir le monopole dans le secteur en question, mais sans aucun résultat.
bernie ecclestone, a billionaire, the head of the governing body of formula one, the f1a, has promised that he will voluntarily ban tobacco sponsorship by the year 2002 if the relationship showing sponsorship increase and smoking is established.
bernie ecclestone, milliardaire qui dirige la f1a, l'organisme régissant la formule 1, a promis d'interdire volontairement la commandite de fabricants de tabac d'ici l'an 2002 si le lien entre la commandite et l'augmentation de la consommation de tabac est établi.
murray, who had largely taken over the running of the team as ecclestone became more involved with his role at the formula one constructors association, felt that "the way the team had operated for 15 years broke down".
gordon murray, qui a largement pris les rênes de l'écurie alors que bernie ecclestone joue un rôle de plus en plus important dans la , pense que .
according to the information we have at the moment, it was mr ecclestone himself, who represents the organisation responsible for promoting the formula 1 championship, who declared publicly that the ban on sponsorship by the tobacco industry in the european union, which is to come into effect before 2006, could lead to formula 1 races being held outside the union instead.
selon les informations dont nous disposons, m. ecclestone, qui représente l' organisation chargée de la promotion du championnat de formule 1, a déclaré publiquement que l' interdiction du parrainage par l' industrie du tabac dans l' union européenne avant 2006 pourrait entraîner le déplacement des courses de formule 1 à l' extérieur de l' union.