Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the framework within which the studiengesellschaft für anwendungstechnik von eisen und stahl operates.
ainsi les conditions générales justifiant l'activité de la société d'études pour les applications techniques des métaux ferreux sont-elles réunies.
in der heutigen welt kann niemand die offensichtliche notwendigkeit von dialog und kooperation in frage stellen.
il n’est alors pas surprenant que nous le surnommions « la vieille dame de la politique de jeunesse en europe ».
firma, mitarbeiter, stellen, stellenschafferpreis, translation company, entrepreneur , wachstum, winterthur
firma, mitarbeiter, stellen, stellenschafferpreis, bureau de traduction, chef d'entreprise, wachstum, winterthur
obwohl die verwaltungskapazitäten der zuständigen stellen für umweltüberwachung ausgebaut wurden, sind in diesem bereich weitere anstrengungen erforderlich.
ungarn hat seine antidiskriminierungsstrategie weitgehend an den besitzstand der gemeinschaft angeglichen und damit einen wichtigen schritt in richtung langfristiger integration der roma vollzogen.
in legal terms there is a considerable difference between the two. it should say 'stellen sicher'.
il y a cependant une grande différence entre ces deux expressions, la bonne étant: «die mitgliedstaaten stellen sicher.»
- herr prodi, sie haben davon gesprochen, dass sie bereit sind, dem parlament alle dokumente zur verfügung zu stellen.
en ce qui concerne les documents, je me suis engagé à faire en sorte que le parlement en reçoive le plus grand nombre possible.