Sie suchten nach: emendation (Englisch - Französisch)

an emendation of the genus hercochitina is proposed.
une émendation du genre hercochitina est proposée.

the emendation will be sent back via e-mail, fax or post.
nous envoyons les corrections par e-mail, fax ou par courrier.

method of emendation for attention trajectory in video content analysis
procédé de émendation pour trajectoire d'attention en analyse de contenu video

the features that support the proposal of this new species also necessitate the emendation of the genus.
les caractères permettant la création de cette nouvelle espèce rendent aussi nécessaire une modification de la description formelle du genre.

the device according to the invention is simple, low in cost, easy to maintenance and emendation, with greater accuracy.
le dispositif selon l'invention est simple, peu coûteux, de maintenance et d'entretien simples, et présente une précision supérieure.

this notwithstanding, they both contain one significant emendation which is not given in the turkish ‘original’.
cependant, on trouve des expressions qui n’existent pas dans le texte «original» comme:

maximianus devoted himself to the revision of liturgical books and to the emendation of the latin text of the bible, and commissioned a large number of illuminated manuscripts.
maximien se consacre à la révision des livres liturgiques et à la correction du texte latin de la bible.

a generic emendation is given and revised keys are presented to distinguish the genus lepidactylus from parahaustorius and haustorius, and l. dytiscus from gulf coast species of lepidactylus.
une correction générique et des clés révisées permettent de distinguer le genre lepidactylus des genres parahaustorius et haustorius et l'espèce l. dytiscus des autres espèces de lepidactylus de la côte du golfe.

a. whereas the process of simplifying regulation poses major problems in terms of legal emendation, and mechanisms or procedures therefore need to be provided for the purpose of authenticating that emendation, 1.
suggestions la commission des affaires juridiques invite la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes:

it is now absolutely critical that its emendations be adopted.
en ce qui nous concerne, il s’ agit de la question la plus cruciale.