Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
widespread use of torture
pratique généralisée de la torture
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
which survives the use of the functional fluid in an application
qui survit à l'utilisation du fluide fonctionnel dans une application
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inconsistent use of functional titles
manque de cohérence dans l'emploi des titres fonctionnels
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with the widespread use of networked...
pas étonnant donc que, dès l'apparition des...
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
widespread use of the glossary (recent versions).
généralisation de l’utilisation du glossaire (des versions récentes).
Letzte Aktualisierung: 2013-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
widespread use of large capacity memories
utilisation à grande échelle de mémoires de grande capacité
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
towards a widespread use of electric vehicles
"vers une large pénétration des véhicules électriques"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
◦ more widespread use of framework agreements;
◦ utiliser à plus large échelle les ententes de cadre de travail;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to ensure the widespread use of such cooperation;
d'assurer la généralisation de ce type de coopération;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
analysis of functional fluids
analyse de fluides fonctionnels
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• more widespread use of environmentally friendly technology;
• l'utilisation élargie de technologies respectueuses de l'environnement;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the present invention describes use of use of a metal compound to control the quality of a functional fluid
la présente invention concerne l'utilisation d'un composé métallique pour contrôler la qualité d'un fluide fonctionnel
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rapid analysis of functional fluids
analyse rapide des fluides fonctionnels
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
use of polymethylalkanes as biodegradable base oils in lubricants and functional fluids
utilisation de polyméthylalcanes comme huiles de base biodégradables dans des lubrifiants et des fluides fonctionnels
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
use of non-toxic, biodegradable functional fluids for motor vehicles
l'utilisation des fluides fonctionnels non toxiques et biodégradables pour véhicules automobiles
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
use of a composition according to claim 8 as an additive to a lubricating oil or functional fluid comprising a base oil of lubricating viscosity.
utilisation d'une composition selon la revendication 8 en tant qu'additif à une huile lubrifiante ou à un fluide fonctionnel comprenant une huile de base ayant une viscosité lubrifiante.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
application to the monitoring of functional fluids.
application à la surveillance des fluides fonctionnels.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
analysis of functional fluids using a redox indicator
analyse de fluides fonctionnels utilisant un indicateur d'oxydoréduction
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
method of improving the frictional properties of functional fluids
méthode pour améliorer les charactéristiques de frottement des fluides fonctionnels
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the present invention relates to the analysis of the quality of functional fluids
l'invention concerne l'analyse de la qualité de fluides fonctionnels
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: