Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
metabolic rate, body temperature, and heat dissipating mechanisms of the black vulture were studied under laboratory conditions.
nous avons étudié en laboratoire le métabolisme, la température corporelle et les mécanismes de déperdition de chaleur chez le vautour noir.
this is an important area for a large number of protected wild bird species (crane, eagle owl, black vulture,
cette zone est importante pour un grand nombre d'espèces d'oiseaux sauvages protégées (grue, grand-duc,
rat the eurasian black rat and brown or norway rat were introduced to north america by man (corel professional photos).
rat le rat gris eurasien et le rat surmulot brun ou rat norvégien ont été introduits en amérique du nord par l'homme (corel professional photos).
in kedrovaya pad nature reserve roe deer is their main prey year-round, but they also prey on young eurasian black bears less than two years old.
dans la kedrovaya pad nature reserve, les chevreuils constituent leurs proies principales tout au long de l’année, mais ils chassent également de jeunes ours noirs d’asie de moins de deux ans.
it is a large black vulture with a ruff of white feathers surrounding the base of the neck and, especially in the male, large white patches on the wings.
c'est un grand vautour noir avec une collerette de plumes blanches autour de la base du cou et, en particulier chez le mâle, de grandes taches blanches sur les côtés.
the eurasian black rat and brown or norway rat (rattus rattus, r. norvegicus, respectively) were introduced to n america by humans.
le rat noir d'eurasie (rattus rattus) et le rat surmulot, appelé aussi rat de norvège (r. norvegicus), ont été introduits par l'homme en amérique du nord.
the most important group were vultures—turkey vulture and black vulture—which comprised 30 percent (13 of 44) of the accidents.
le groupe le plus important était celui des vautours—vautour commun et urubu noir—qui ont été responsables de 30 pour cent (13 sur 44) des accidents.
local stakeholders working to protect the black vulture (aegypius monachusj in spain. © arge naturschutz-lifeoo nat/e/007340
le compte à rebours 2010 se prépare à appuyer la mise en œuvre du plan d’action que la commission européenne devrait présenter dans sa future communication sur la biodiversité.
it is non-migratory and, unlike the turkey, lesser yellow-headed and american black vulture, it generally lives alone or in small family groups.
il est sédentaire et, à la différence des urubus, il vit généralement seul ou en petits groupes familiaux.
a strong haeiii ladder was present in the two aforementioned species as well as in the andean condor (vultur gryphus), but in the black vulture the bands of the ladder alternated in intensity.
un profil caractéristique de répétitions en tandem est retrouvé chez le vautour pape, l'urubu noir et le condor des andes (vultur gryphus).
feeding facilities have beenconstructed by many life-nature projects concerning species of vulture(black vulture, bearded vulture and egyptian vulture). this work has twoaims:
les placettesde nourrissage ont été mises en placepar de nombreux projets life-natureconcernant des espèces de vautours(vautour moine, gypaète barbu et percnoptère).
13 "'these you are to detest from among the birds– they must not be eaten, because they are detestable: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,
13 voici, parmi les oiseaux, ceux que vous considérerez comme abominables, et dont on ne mangera pas: le vautour, l’orfraie et l’aigle de mer;