Sie suchten nach: everyone leaves (Englisch - Französisch)

everyone leaves
tout le monde part un jour

understands everyone leaves together at closing.
comprend que tout le monde doit quitter en même temps à la fermeture.

if everyone leaves the place to yourself!
si tout le monde laisse la place à vous-même!

and everyone leaves this theatre with a smile.
chaque spectateur quitte ce théâtre avec le sourire aux lèvres.

whenever heat permits, everyone leaves the modest houses.
dès que la chaleur est moins intense chacun quitte les maisons modestes.

everyone that dies leaves their present body in the grave,
tous ceux qui meurent laissent le corps dans la tombe

if you want us to wait until everyone leaves, i am happy to wait.
si vous voulez que nous attendions que tout le monde soit sorti, je suis d’accord.

and everyone leave the terrace.
et tout le monde quitte la terrasse.

or worse, everyone leaves the meeting mad feeling it was a waste of time.
il n'y a rien de plus frustrant que de discuter d'un problème pendant des heures et de ne jamais arriver à une décision ou à des directives claires ou, encore pire, que les participants quittent la réunion en ayant l'impression d'avoir perdu leur temps.

but not everyone is able to leave.
mais tout le monde n’a pas la possibilité de partir.

- if you are in your home during a fire, ensure everyone leaves the building immediately
- si vous vous trouvez dans votre maison lorsque l'incendie se déclare, veillez à ce que tout le monde quitte les lieux sur-le-champ.

everyone is free to leave an association.
chacun est libre de quitter une association.

everyone leaves with a great experience under their belt and a blackberry filled with new contacts.
tous les participants sont ravis de l’expérience et partent avec un blackberry rempli de nouvelles adresses.

everyone has the right to leave kazakhstan.
toute personne est libre de sortir du pays.

but an eye for an eye leaves everyone blind.
le principe "œil pour œil" ne laisse que des aveugles.

183. everyone has the right to leave estonia.
183. toute personne a le droit de quitter l'estonie.

“everyone has the right to leave the republic.
tout citoyen a le droit de quitter la république.

everyone shall have the right to leave the country.
chacun a le droit de quitter le pays.

leave the flipchart or board where everyone can see it.
placez le tableau en un endroit bien visible de tous (10 minutes).

they feel that face-to-face is critical to the process and ensures that everyone leaves the table with the same understanding.
ils estiment que les rencontres en personne sont essentielles au processus et garantissent qu'à la fin de la réunion, tous les participants soient sur la même longueur d'onde.