Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there can be a lot of flexibility.
le nombre de possibilité est considérable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there may be a plurality of addressees
il peut y avoir plusieurs destinataires
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there will not be a lot of difference.
il n'y aura pas tellement de différences.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a number of reasons:
plusieurs raisons pourraient expliquer ces divergences :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a misunderstanding.
il peut y avoir eu un malentendu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there can still be a lot of expenses.
le traitement peut coûter très cher.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a possibility for
hct
Letzte Aktualisierung: 2010-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there seem to be a lot of vacant seats.
il me semble voir beaucoup de sièges vides.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
there may be a number of alternative solutions:
plusieurs autres solutions valent la peine d'être examinées:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there's going to be a lot of people.
il va y avoir beaucoup de gens.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a reason for this:
la directive du ced du 16 avril 68 est, en fait, signée par le vced, le lieutenant-général fred sharp à qui allard a d’ailleurs assigné la coordination du travail de planification à accomplir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there’ll be a lot of good teams over there.
il y aura beaucoup de bonnes équipes là-bas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a client fee charged.
le client peut avoir un montant à payer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there should be a lot of shooting stars that night.
les étoiles filantes devraient foisonner.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a charge for this service.
vérifiez auprès d'elles si ce service est gratuit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i suggest there may be a problem there.
d'où le problème.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a redundant protection against overheating
il peut y avoir une protection redondante contre la surchauffe
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may be a different downlink time-delay.
un délai éventuellement différent existe dans la direction de la liaison descendante.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
child abuse in kenya takes different forms and there may be a lot of cases that go unreported.
la maltraitance à enfant au kenya revêt différentes formes et il se pourrait qu'un grand nombre de cas ne soient pas signalés.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as mr lemierre rightly said, there may be a lot of money in russia now, but russia needs diversification.
ce débat est l’occasion de remercier m. lemierre pour l’accueil qui est toujours réservé à la commission des questions économiques et du développement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: