Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they moved on to fiction in 1987 by adopting a stage play, falsch, written by rené kalisky.
ils passent à la fiction en 1987 en adaptant une pièce de théâtre falsch, écrite par rené kalisky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it may be that the austrian result was influenced by their choice of ‘"richtig/falsch" rather than ‘gerecht’ and ‘ungerecht’.5 though ‘gerecht’ and ‘ungerecht’ may be the better translation and, again, the french-speaking countries chose ‘juste/injuste’ which is similarly legalistic.
il se pourrait également que le résultat de l'autriche ait été influencé par le choix de ‘"richtig/falsch" en lieu et place de ‘gerecht’ et ‘ungerecht’.5 , bien que ‘gerecht’ et ‘ungerecht’ puissent être une traduction plus correcte et que les pays francophones aient opté pour ‘juste/injuste’, qui ont également des connotations légalistes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung