Sie suchten nach: familiarity viewed equally (Englisch - Französisch)

329. it was indicated that all duty stations should be viewed equally in terms of resource allocations and management.
les membres du comité ont indiqué que tous les lieux d'affectation devraient être considérés sur un pied d'égalité s'agissant de la répartition et de la gestion des ressources.

although the data were limited, the emcdda (2009e) found that sentences could differ even when drugs were viewed equally under the law.
pour une même infraction, les seuils peuvent varier d’un pays à l’autre.

we greatly regret that the fulfilment of commitments to that end — commitments based upon the dayton agreement — has not been viewed equally by the various ethnic communities as an unambiguous obligation.
nous déplorons vivement que la réalisation des engagements à cet effet — engagements qui découlent de l'accord de dayton — n'est pas considérée par les différentes communautés ethniques de la même manière comme une obligation qui leur incombe sans ambiguïtés.

more concretely, when the document made by a computer user terminal is transmitted to a receiver mobile communication terminal through an internet, a document format file having the font data capable of inquiring in the shape of the font equally with the original document is converted, a sms message or an url of the corresponding web page having the url address of a document storage server storing the corresponding document is transmitted to the receiver mobile communication terminal, and the document format file stored in the corresponding url is transmitted to the receiver mobile communication terminal according to the request of the receiver mobile communication terminal, whereby the corresponding document format file can be viewed equally with the original document.
de manière plus spécifique, lors de la transmission du document produit par un terminal d'ordinateur d'utilisateur vers un terminal de communication mobile de réception via l'internet, un fichier de format de document comprenant les données de police capable d'interrogation de la forme de la police conjointement avec le document d'origine est converti, un message sms ou un localisateur de ressources universel de la page web correspondante comprenant l'adresse url d'un serveur de stockage de documents assurant le stockage du document correspondant est transmis vers le terminal de communication mobile de réception, et le fichier de format de document stocké dans le localisateur de ressources universel correspondant est transmis vers le terminal de communication mobile de réception selon la requête du terminal de communication mobile de réception, permettant ainsi la présentation du fichier de format de document correspondant conjointement avec le document d'origine.