Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as my heart is far from love.
que mon coeur est loin de l’amour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where you from love
where you from love
Letzte Aktualisierung: 2017-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love comes from love …
l’amour vient de l’amour…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
responsibility proceeds from love.
la responsabilité à sa racine dans l'amour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evil obtains strength from love.
le mal obtient la force d'amour qu'on lui porte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
far from it, as we come to you in love and light.
loin de là, car nous venons à vous dans l'amour et la lumière.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you could go from love to hate.
vous pouvez passer de l’amour à la haine.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from love we come into silent prayer.
la vraie prière silencieuse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after all, it also comes from love.
après tout, cela provient aussi de l’amour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the result is thus still enough far from an authentic love scene.
le résultat est donc encore assez loin d'une scène d'amour authentique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from love of neighbour to love of the stranger
— de l'amour du prochain à l'amour de l'étranger
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is no escape from love in existence.
il n’y a pas d’échappatoire à l’amour dans l’existence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
more precisely, it is from love that life springs.
plus précisément, c’est de l’amour que jaillit la vie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this untiring fervor in prayer can come only from love.
cette ardeur inlassable dans la prière ne peut venir que de l'amour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on the contrary, what i say comes from love and pride.
au contraire, ce que je dis vient de l'amour et de la fierté.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at the same time, for a woman, fear is inseparable from love.
at the same time, for a woman, fear is inseparable from love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i would reply ... so why would we detach from love?
b :et je répondrai ... alors pourquoi devrions-nous nous détacher de l' amour ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
east african refugees: strength from love © lutheran world relief
réfugiés en afrique de l'est: la force de l'amour © lutheran world relief
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and from love came peace. then we decided to work for peace worldwide"
et de l'amour est sortie la paix. alors, on a décidé de travailler pour la paix planétaire ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as i told you beforehand, above all, you have to offer the prayer from love.
comme je vous l'ai dit ci-dessus, vous devez offrir des prières d'amour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: