Sie suchten nach: fault state (Englisch - Französisch)

fault-tolerant solid-state flight recorder
enregistreur de vol à l'état solide à tolérance de faute

a) setting up a fault/transition state matrix
a) établissement d'une matrice d'états de défauts/transition

brake state and fault indication
indicateurs de l'état et des défaillances du frein

circuit for detecting a fault state in a clock signal for microprocessor electronic devices
circuits pour détecter un état de défaut d'un signal d'horloge pour des dispositifs électroniques à microprocesseur

are adapted to report fault state changes spontaneously when they are detected to the link supervision block
sont conçues pour rapporter les changements d'état de défaut spontanément lorsqu'ils sont détectés par le bloc de supervision de liaison

in the position represented by figure 1b, the circuit breaker is in its tripped on fault state.
dans la position représentée par la figure 1b, le disjoncteur est dans son état déclenché sur défaut.

commanded state information and fault state information are coupled from the power supply to the i/o device.
des informations sur l'état commandé et l'état défectueux sont transmises de l'alimentation à l'organe d'entrée/sortie.

if a high-energy shock electrode is shorted to another lead, a shorted lead indicator is set to a fault state
si l'électrode de choc à énergie élevée est court-circuitée à une autre dérivation, l'indicateur de la dérivation court-circuitée est établi à un état d'anomalie

if a high-energy shock electrode is shorted to another lead, a shorted lead indicator is set to a fault state.
si l'électrode de choc à énergie élevée est court-circuitée à une autre dérivation, l'indicateur de la dérivation court-circuitée est établi à un état d'anomalie.

in the event that the processing unit detects that the portable storage device has been removed from the device reader, it signals a fault state
si l'unité de traitement détecte que le dispositif à mémoire portable a été retiré du lecteur de dispositif, elle signale un état de panne

method and circuit arrangement for simulating fault states in a control device
procede et disposition en circuit pour la simulation d'etats d'erreur dans un appareil de commande

in the embodiment represented, a fault state will therefore be detected when the output from at least one of the comparators 1 and 2 comes to the low level.
dans le mode de réalisation représenté, on détectera donc un état de panne lorsque la sortie d'au moins un des comparateurs 1 et 2 viendra au niveau bas.

signal processing unit, radio base station device, judging method of fault state in signal processing unit and judging method of fault state in radio base station device
unitÉ de traitement de signal, dispositif de station de base radio, procÉdÉ d'Évaluation d'État d'anomalie dans une unitÉ de traitement de signal et procÉdÉ d'Évaluation d'État d'anomalie dans un dispositif de station de base radio

during the route learning process that the primary link is recovered from the fault state to the normal state, the service-forwarding route in the backup link is restrained from changing
durant le processus d'apprentissage de trajet, la liaison primaire à l'état défaillant est réparée, le changement du trajet de réacheminement de service dans la liaison de sauvegarde est limité

the i/o device includes at least one indicator for selectively indicating a commanded state of the power supply and a fault state of at least one of the power supply and the coating dispensing device
cet organe comporte au moins un indicateur qui indique, de manière sélective, un état commandé de l'alimentation et un état défectueux de l'alimentation et/ou de l'unité de distribution

system for controlling a motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that emergency running measures are initiated if the second device has detected a fault state of the first device at least once.
système de commande d'un véhicule à moteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on met en oeuvre des mesures de secours si la seconde installation détecte au moins une fois un état d'erreur de la première installation.

method according to one of claims 1 to 6, characterized in that, when a fault state occurs, the probe heater is only disconnected for a predetermined time from the device which supplies it with the electric power.
procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'à l'arrivée d'un état de défaut, le chauffage de la sonde n'est coupé de l'installation que pendant une durée prédéterminée, installation qui lui fournit la puissance électrique.

if the voltage value of the video signal resides within a given range including a ground level, then the cpu determines that the output path is in a line-to-ground fault state.
si la valeur de tension du signal vidéo réside dans une plage donnée comprenant un niveau fondamental, l'unité centrale détermine que le parcours de sortie présente un état d'anomalie phase-terre.

and a bypass element which is connected in parallel with the series combination of the control element and the circuit interruption element, and is functionally linked to the circuit interruption element so that an increase in current passing through the bypass element can convert the circuit interruption element into the fault state
ainsi qu'un élément de contournement, lequel est connecté en parallèle à l'élément de commande et à l'élément d'interruption de circuit combiné en série, et est relié fonctionnellement à l'élément d'interruption de circuit, de sorte qu'une augmentation du courant passant dans l'élément de contournement peut transformer l'élément d'interruption de circuit afin qu'il passe à l'état d'anomalie

ethernet interface of provider edge device connected with attached circuit and customer edge device connected with attached circuit are configured with outgoing maintaining endpoint, in which, maintaining endpoint executes continue test process, and provider edge device enters or leaves certain fault state according to the test result from maintaining endpoint
l'interface ethernet du dispositif côté fournisseur connecté à un circuit connexe et du dispositif côté client connecté au circuit connexe est configurée avec un point d'extrémité de maintien sortant, ledit point d'extrémité exécutant un processus d'essai continu, et le dispositif côté fournisseur entrant ou quittant certain état de défaillance suivant le résultat de l'essai provenant du point d'extrémité de maintien