Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gauze
gaze
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
gauze,
etamine .
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diesel exhaust wire gauze filter and process for its manufacture
filtre en toile métallique pour les gaz d'échappement d'un moteur diesel et procédé pour sa fabrication
transmission unit according to claim 7, wherein said filter gauze (43) is applied in said opening (35).
dispositif de transmission selon la revendication 7, dans lequel ledit filtre-tamis (43) est appliqué dans ladite ouverture (35).
the invention relates to an arrangement of ventilation plants comprising ducts in which bag filters or similar bag-shaped filters made of filter gauze are mounted
l'invention concerne un dispositif conçu pour des équipements de ventilation comprenant des canalisations dans lesquelles sont montés des filtres à poches ou des filtres semblables en forme de poches constitués par de la gaze filtrante
transmission unit according to claim 1 or 2, wherein a filter gauze (43) is provided in the passage way (6).
dispositif de transmission selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on procure un filtre-tamis (43) dans la voie de passage (6).
wet media filters generally fall into two different classifications: oiled foam and oiled cotton gauze.
les filtres humides sont généralement classés en deux catégories : les filtres en mousse huilée et les filtres en gaze de coton huilée.
the invention relates to an arrangement of ventilation plants comprising ducts in which bag filters or similar bag-shaped filters (4) made of filter gauze are mounted.
l'invention concerne un dispositif conçu pour des équipements de ventilation comprenant des canalisations dans lesquelles sont montés des filtres à poches ou des filtres semblables (4) en forme de poches constitués par de la gaze filtrante.
backflush filter element according to claim 1 or 2, characterized in that the filter medium has the shape of a filter bag of filter cloth, of filter gauze of metal or synthetic material, of sintered metal fibres or filter membrane material.
elément de filtre selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la matière filtrante constitue un sac de filtrage en toile, ou en gaze métallique, ou en matière synthétique, ou en fibres métalliques frittées, ou sous forme d'une membrane filtrante.
arrangement according to claim 10, characterized in that the drum (14) has a pivotable shell segment (26) for clamping on and releasing the filter gauze (18).
agencement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le tambour (14) possède un segment pivotant (26) d'enveloppe pour fixer et libérer la toile filtrante (18).
filtering apparatus according to claim 1, characterised in that the filter aid (56, 156) comprises filter gauze mats (62, 162), preferably consisting of a steel mesh with a mesh aperture wich can be predetermined.
installation de filtrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de filtrage (56, 156) comporte des tapis textiles filtrants (62, 162), comportant, de préférence, un treillis d'acier dont les mailles ont des dimensions prédéterminées.
arrangement according to claim 9, characterized in that the filter member is in the form of a filter gauze (18) which is clamped over the outside of a perforated shell plate (16) of the drum (14).
agencement selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément filtrant est sous forme d'une toile filtrante (18), qui est fixée par-dessus l'extérieur d'une plaque perforée d'enveloppe (16) du tambour (14).
ventilator according to claim 8, characterized in that a filter gauze (32) is provided, extending from the transition between the downward slanting part and the straight downward running part, on the one hand, and the bottom edge of the opposite-lying protective edge, on the other.
ventilateur suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'un treillis de filtrage (32) est prévu partant de la transition entre la partie en pente descendante et la partie droite descendante, d'une part, et le bord bas du bord protecteur situé en face, d'autre part.