Sie suchten nach: first of many (Englisch - Französisch)

may it be the first of many.
puisse cette visite être la première de nombreuses autres.

and that was just the first of many.
et bien d’autres l’ont suivi.

but it was merely the first of many.
mais ce n’était que le début d’une longue série…

and it’s the first of many to come.
et ce n’est qu’un début.

this was the first of many similar actions.
c’est la première d’une série de rencontres.

we hope it is the first of many more to come.
nous espérons que beaucoup d'autres suivront.

as the first of many green initiatives to come…
la première de plusieurs initiatives vertes à venir…

hopefully this is the first of many steps to come.
il s'agit, espérons-le, de la première d'une série de mesures à venir.

the first of many covers, i’m sure! congrats.
the first of many covers, i’m sure! congrats.

this is our first of many wine education animations to come.
ce kit des défauts de vin va vous apprendre à reconnaître les arômes d’un vin défectueux.

the 2008 ccnbb will be the first of many annual competitions.
le concours canadien brain bee de 2008 marquera le début de bon nombre de concours annuels.

the committee hopes this step forward will be the first of many.
le comité espère que ce pas en avant en annonce de nombreux autres.

in 1790, david departed on the first of many trading expeditions.
en 1790, david entreprend la première de nombreuses expéditions de traite.

i fear it will be the first of many by the new conservative leader.
je me permettrai de conclure par une remarque personnelle.

we had a very productive meeting - the first of many, i am sure.
sous le gouvernement précédent, la réputation du canada à l’échelle mondiale a pris du recul.

he informed council that this is likely the first of many such discussions.
il informe le conseil qu'il s'agit probablement de la première de nombreuses discussions de cette nature.

in july 1915 the prime minister made the first of many trips to england.
en juillet 1915, le premier ministre entreprend le premier de ses nombreux voyages en angleterre.

that is an important step forward. hopefully it will be the first of many!
c'est un pas important qui sera suivi, je l'espère, par beaucoup d'autres.

i am pleased to be here for the first of many stays in this marvellous city.
je suis heureuse d'être ici pour le premier de nombreux séjours dans cette ville merveilleuse.

it was the first of many in the area and the first fluorite mining in ontario.
• découverte d’argent et de cobalt le long du chemin de fer du témiscamingue et du nord de l’ontario, canton de coleman, ontario.